Lyrics and translation Beans On Toast - The Ignorant Englishman

The Ignorant Englishman

Eins, zwei, drei, vier

I'm an ignorant Englishman, travelling through Germany
And I don't speak the language "excuse me, can you help me?"
Wow that's amazing, your English is great
And makes me feel even more ignorant

I'm sorry about the stuff at home with the referendum
It wasn't my decision, just the majority of my countrymen
And the feeling back at home now is one of regret
You know they didn't even give that money to the NHS
It was a big fat lie on a big red bus
These fuckin' politicians are a right bunch of cunts
The only thing I can say about the European Union is, Entschuldigung

Entschuldigung
Entschuldigung
Friede auf Erden
Entschuldigung
Entschuldigung
Friede auf Erden

I spent two weeks in Germany travelling on the trains
Playing gigs in places with complicated names
I fell in love with the country almost overnight
In a strange hotel in Quedlinburg with the window open wide
And did you know that Germany's not actually called Germany?
It's called Deutschland, Germany's just what other countries call it
And that's a funny thing to get your head around
I mean imagine if you was called
Steve and everybody else called you John
I know there's a language barrier but really come on
We should be building bridges but instead we're building walls
And what was once the Euro tunnel will soon be border patrol
Entschuldigung
Entschuldigung
Friede auf Erden
Entschuldigung
Entschuldigung
Friede auf Erden
Entschuldigung
Entschuldigung
Friede auf Erden

Travelling is good for the mind and for the soul
You should try to visit places that you've never been before
Talk to different people, experience different culture
Find the polar opposite and look for something similar

L'Anglais Ignorant

Eins, zwei, drei, vier

Je suis un Anglais ignorant, qui voyage à travers l'Allemagne
Et je ne parle pas la langue "Excusez-moi, pouvez-vous m'aider ?"
Wow, c'est incroyable, votre anglais est excellent
Et cela me fait me sentir encore plus ignorant

Je suis désolé pour ce qui s'est passé chez moi avec le référendum
Ce n'était pas ma décision, juste la majorité de mes compatriotes
Et le sentiment à la maison maintenant est celui du regret
Tu sais, ils n'ont même pas donné cet argent au NHS
C'était un gros mensonge sur un gros bus rouge
Ces foutus politiciens sont vraiment des salauds
La seule chose que je puisse dire sur l'Union européenne, c'est Entschuldigung

Entschuldigung
Entschuldigung
Friede auf Erden
Entschuldigung
Entschuldigung
Friede auf Erden

J'ai passé deux semaines en Allemagne à voyager en train
En donnant des concerts dans des endroits aux noms compliqués
Je suis tombé amoureux du pays presque du jour au lendemain
Dans un hôtel étrange à Quedlinburg, avec la fenêtre grande ouverte
Et tu sais que l'Allemagne ne s'appelle pas vraiment Allemagne ?
Elle s'appelle Deutschland, l'Allemagne est juste ce que les autres pays appellent
Et c'est une chose amusante à comprendre
Je veux dire, imagine si tu t'appelais
Steve et tout le monde t'appelait John
Je sais qu'il y a une barrière linguistique, mais vraiment, allez
Nous devrions construire des ponts, mais au lieu de cela, nous construisons des murs
Et ce qui était autrefois le tunnel sous la Manche sera bientôt un poste de contrôle frontalier
Entschuldigung
Entschuldigung
Friede auf Erden
Entschuldigung
Entschuldigung
Friede auf Erden
Entschuldigung
Entschuldigung
Friede auf Erden

Voyager est bon pour l'esprit et pour l'âme
Tu devrais essayer de visiter des endroits où tu n'es jamais allé auparavant
Parle à des gens différents, découvre des cultures différentes
Trouve l'opposé polaire et cherche quelque chose de similaire