Lyrics and translation Beans - Un altro amore

Un altro amore

Ti vesti di malinconia
Però stasera non è gelosia
Questo lo so
Ti preparo da mangiare
Oppure no
Quel trucco che ti sporca il viso
Mi dice che non sei più innamorata
Ma il coccodrillo piange piano
Se smette poi mi ammazzerà
Un altro amore
Un altro amore
Un altro amore non ti aiuterà
Un altro amore
Un altro amore
È il nostro amore che ci canterà
E mi confessi tuo malgrado
Il tuo segreto ormai è sciupato
E so chi è
Stessi occhi, stesse mani
Come me
Ma il prezzo messo al nostro amore
Non si paga mai a rate perchè
Amore inteso come amore
È un fatto di semplicità
Un altro amore
Un altro amore
Un altro amore non ti aiuterà
Un altro amore
Un altro amore
È il nostro amore che ci canterà
E se non siamo stati adulti
Adesso raccogliamo i frutti
Della nostra età
Vivere vicino a te
è un po' morire
Su metti l'abito più bello
Che dopo ci faremo un cinema
Amore inteso come amore
È un fatto di semplicità
Un altro amore
Un altro amore
Un altro amore non ti aiuterà
Un altro amore
Un altro amore
È il nostro amore che ci canterà

Another Love

You dress in melancholy
But tonight it's not jealousy
I know that
I'll cook you dinner
Or maybe not
That makeup that stains your face
Tells me you're not in love anymore
But the crocodile cries softly
If it stops it will kill me
Another love
Another love
Another love won't help you
Another love
Another love
It's our love that will sing to us
And against your will you confess to me
Your secret is now wasted
And I know who it is
Same eyes, same hands
Like me
But the price put on our love
Is never paid in installments because
Love meant as love
Is a matter of simplicity
Another love
Another love
Another love won't help you
Another love
Another love
It's our love that will sing to us
And if we haven't been adults
Now we reap the fruits
Of our age
Living near you
is a bit like dying
Put on your prettiest dress
We'll go to the cinema after
Love meant as love
Is a matter of simplicity
Another love
Another love
Another love won't help you
Another love
Another love
It's our love that will sing to us