Lyrics and translation Beans - Un altro amore

Un altro amore

Ti vesti di malinconia
Però stasera non è gelosia
Questo lo so
Ti preparo da mangiare
Oppure no
Quel trucco che ti sporca il viso
Mi dice che non sei più innamorata
Ma il coccodrillo piange piano
Se smette poi mi ammazzerà
Un altro amore
Un altro amore
Un altro amore non ti aiuterà
Un altro amore
Un altro amore
È il nostro amore che ci canterà
E mi confessi tuo malgrado
Il tuo segreto ormai è sciupato
E so chi è
Stessi occhi, stesse mani
Come me
Ma il prezzo messo al nostro amore
Non si paga mai a rate perchè
Amore inteso come amore
È un fatto di semplicità
Un altro amore
Un altro amore
Un altro amore non ti aiuterà
Un altro amore
Un altro amore
È il nostro amore che ci canterà
E se non siamo stati adulti
Adesso raccogliamo i frutti
Della nostra età
Vivere vicino a te
è un po' morire
Su metti l'abito più bello
Che dopo ci faremo un cinema
Amore inteso come amore
È un fatto di semplicità
Un altro amore
Un altro amore
Un altro amore non ti aiuterà
Un altro amore
Un altro amore
È il nostro amore che ci canterà

Un autre amour

Tu te vêts de mélancolie
Mais ce soir, ce n'est pas de la jalousie
Je le sais
Je te prépare à manger
Ou pas
Ce maquillage qui te salit le visage
Me dit que tu n'es plus amoureuse
Mais le crocodile pleure doucement
S'il arrête, il me tuera
Un autre amour
Un autre amour
Un autre amour ne t'aidera pas
Un autre amour
Un autre amour
C'est notre amour qui nous chantera
Et tu avoues malgré toi
Ton secret est maintenant gâché
Et je sais qui c'est
Les mêmes yeux, les mêmes mains
Comme moi
Mais le prix que nous avons mis sur notre amour
Ne se paie jamais à tempérament parce que
L'amour entendu comme l'amour
C'est une question de simplicité
Un autre amour
Un autre amour
Un autre amour ne t'aidera pas
Un autre amour
Un autre amour
C'est notre amour qui nous chantera
Et si nous n'avons pas été adultes
Maintenant nous récoltons les fruits
De notre âge
Vivre près de toi
C'est un peu mourir
Alors mets ta plus belle robe
Après on ira au cinéma
L'amour entendu comme l'amour
C'est une question de simplicité
Un autre amour
Un autre amour
Un autre amour ne t'aidera pas
Un autre amour
Un autre amour
C'est notre amour qui nous chantera