Two Black Cats - Bear Cole translation in French

Two Black Cats

If we've got nine lives
Let's waste them all together
Like Romeo & Juliet
But die better
By my side
Cough up the same feathers
Just two black cats
Going to face this thing together
Yellow Green eyes
Standing Side by Side

We got 8 lives left
Until they bury me in this dirt
Black scally cap, black suit
And black shirt
Black Bolo Tie, Turquoise ring
And Black Hearst
Just Two Black Cats
We came in this bitch Cursed
And now we live our life
Like we are going to use all 9 lives

If we've got nine lives
Let's waste them all together
Like Romeo & Juliet
But die better
By my side
Cough up the same feathers
Just two black cats
Going to face this thing together
Yellow Green eyes
Standing Side by Side

Just 7 lives left
Dropped one at the last party
Blew my last breath
On a bottle of Bacardi
No Coca Cola backer
Ain't a Hollywood actor
Make a living
Working harder than that old green Tractor
Got 6 lives left
Because your smile up and killed me
That's the best quick death
Hemlock shot can you feel me?
Swallow deadly nightshades
Goodnight gravity wave
Your claws are like the thorns
On the rose you dropped on my grave

If we've got nine lives
Let's waste them all together
Like Romeo & Juliet
But die better
By my side
Cough up the same feathers
Just two black cats
Going to face this thing together
Yellow Green eyes
Standing Side by Side

Just 5 lives left
Ain't a single regret
Just two black cats
Ain't afraid of no death
It's your bad luck
If we cross your path
Because you're about fucked
If we drink from the same glass
Just 4 lives left
Ain't a single regret
Just two black cats
Ain't afraid of no death
It's your bad luck
If we cross your path
Because you're about fucked
If we drink from the same glass
Yeah

If we've got nine lives
Let's waste them all together
Like Romeo & Juliet
But die better
By my side
Cough up the same feathers
Just two black cats
Going to face this thing together
Yellow Green eyes
Standing Side by Side

Deux chats noirs

Si on a neuf vies
Gaspillons-les ensemble
Comme Roméo et Juliette
Mais mourons mieux
À mes côtés
Crachons les mêmes plumes
Juste deux chats noirs
On va affronter ça ensemble
Yeux jaune-vert
Côte à côte

Il nous reste 8 vies
Jusqu'à ce qu'ils m'enterrent dans cette terre
Casquette noire, costume noir
Et chemise noire
Cravate bolo noire, bague turquoise
Et cœur noir
Juste deux chats noirs
On est arrivés dans ce monde maudits
Et maintenant on vit notre vie
Comme si on allait utiliser nos 9 vies

Si on a neuf vies
Gaspillons-les ensemble
Comme Roméo et Juliette
Mais mourons mieux
À mes côtés
Crachons les mêmes plumes
Juste deux chats noirs
On va affronter ça ensemble
Yeux jaune-vert
Côte à côte

Plus que 7 vies
J'en ai perdu une à la dernière fête
J'ai soufflé mon dernier souffle
Sur une bouteille de Bacardi
Pas de Coca-Cola
Je ne suis pas un acteur d'Hollywood
Je gagne ma vie
En travaillant plus dur que ce vieux tracteur vert
Plus que 6 vies
Parce que ton sourire m'a tué
C'est la meilleure mort rapide
Un shot de ciguë, tu me sens ?
Avaler des belladones mortelles
Bonne nuit, onde gravitationnelle
Tes griffes sont comme les épines
De la rose que tu as déposée sur ma tombe

Si on a neuf vies
Gaspillons-les ensemble
Comme Roméo et Juliette
Mais mourons mieux
À mes côtés
Crachons les mêmes plumes
Juste deux chats noirs
On va affronter ça ensemble
Yeux jaune-vert
Côte à côte

Plus que 5 vies
Pas un seul regret
Juste deux chats noirs
On n'a pas peur de la mort
C'est ta malchance
Si on croise ton chemin
Parce que tu es foutu
Si on boit dans le même verre
Plus que 4 vies
Pas un seul regret
Juste deux chats noirs
On n'a pas peur de la mort
C'est ta malchance
Si on croise ton chemin
Parce que tu es foutu
Si on boit dans le même verre
Ouais

Si on a neuf vies
Gaspillons-les ensemble
Comme Roméo et Juliette
Mais mourons mieux
À mes côtés
Crachons les mêmes plumes
Juste deux chats noirs
On va affronter ça ensemble
Yeux jaune-vert
Côte à côte