Lyrics and German translation Bear Ghost feat. Dan E.T. - 'Zat You, Santa Claus?

'Zat You, Santa Claus?

He's making a list
He's checking it twice
He's gonna find out who's naughty or nice
Santa Claus is coming...
'Zat you, Santa Claus?

Gifts are preparing for some Christmas sharing
But I pause because
Hanging my stocking
I can hear a knocking
'Zat you, Santa Claus?

Sure is dark out
Ain't the slightest spark out
'Pon my slackened jaw
Who's there? Who is it?
Are you stopping for a visit?
'Zat you, Santa Claus?

Are you bringing a present for me?
Something pleasantly pleasant for me?
Is it just what I've been waiting for?
Would you mind slipping it under the door?

Cold winds are howling
Or could that be growling?
My legs feel like straws
My my oh me my
Oh kindly would you reply?
'Zat you, Santa Claus?

(Let's give them some Christmas cheer, boys!)

(Yes, yes)
Hanging my stocking
I can hear a knocking
'Zat you, Santa Claus?

(One more time, come on!)

Hoh there, Santa! You gave me a scare!
Now stop your teasing 'cause I know you're there
We don't believe in no goblins these days
But I can't explain why I was shaking that way

Bet I can see old Santa in the keyhole
I'll get to the cause
One peek and I'll try there
Uh-oh!
There's an eye there!

Say that to...
Santa Claus!

(Oh, that's him all right!)

Bist du das, Weihnachtsfrau?

Er macht eine Liste
Er prüft sie zweimal
Er wird herausfinden, wer unartig oder artig war
Die Weihnachtsfrau kommt...
Bist du das, Weihnachtsfrau?

Geschenke werden vorbereitet, um weihnachtlich geteilt zu werden
Aber ich halte inne, weil
Während ich meinen Strumpf aufhänge
Kann ich ein Klopfen hören
Bist du das, Weihnachtsfrau?

Es ist sicher dunkel draußen
Es gibt nicht den kleinsten Funken draußen
Bei meinem schlaffen Kiefer
Wer ist da? Wer ist es?
Kommst du auf einen Besuch vorbei?
Bist du das, Weihnachtsfrau?

Bringst du mir ein Geschenk?
Etwas angenehm Erfreuliches für mich?
Ist es genau das, worauf ich gewartet habe?
Würdest du es bitte unter die Tür schieben?

Kalte Winde heulen
Oder könnte das Knurren sein?
Meine Beine fühlen sich an wie Strohhalme
Oje, oje, oh je
Oh, würdest du bitte antworten?
Bist du das, Weihnachtsfrau?

(Lasst uns ihnen etwas Weihnachtsstimmung geben, Jungs!)

(Ja, ja)
Während ich meinen Strumpf aufhänge,
Kann ich ein Klopfen hören
Bist du das, Weihnachtsfrau?

(Noch einmal, komm schon!)

Oh, da drüben, Weihnachtsfrau! Du hast mich erschreckt!
Hör jetzt auf, mich zu necken, denn ich weiß, dass du da bist
Wir glauben heutzutage nicht an Kobolde
Aber ich kann nicht erklären, warum ich so gezittert habe

Wette, ich kann die alte Weihnachtsfrau im Schlüsselloch sehen
Ich werde der Sache auf den Grund gehen
Ein Blick und ich versuche es dort
Uh-oh!
Da ist ein Auge!

Sag das zu...
Weihnachtsfrau!

(Oh, das ist sie ganz sicher!)