Lyrics and translation Bear Ghost - After Me, The Flood

After Me, The Flood

My dear friend, we're here again
A very familiar place
All was done, I thought I'd won
A hallowed and fleeting taste
I can't count the endless hours
Perfecting your natural grace
I see the end that I intend
But can't find the path I should take

I'll start again, I'll persevere
But what's the price of perfection?
I won't know until it's paid in full

I'll be hunted and reviled
I won't let that deprive me of this sweet, sweet vision of mine

I'll be here
Don't bе afraid, promise me
I'll make you so much more

So grab, hold tight
'Cause you're in for quite a ride

Après moi, le déluge

Ma chère amie, nous revoilà
Dans un lieu bien familier
Tout était fait, je pensais avoir gagné
Un avant-goût sacré et fugace
Je ne peux compter les heures infinies
À parfaire ta grâce naturelle
Je vois la fin que je vise
Mais je ne trouve pas le chemin que je devrais prendre

Je recommencerai, je persévérerai
Mais quel est le prix de la perfection?
Je ne le saurai que lorsqu'il sera payé en entier

Je serai traqué et vilipendé
Je ne laisserai pas cela me priver de cette douce, douce vision qui est la mienne

Je serai là
N'aie pas peur, promets-le moi
Je te rendrai tellement meilleure

Alors accroche-toi, tiens bon
Car tu vas faire un sacré voyage