Lyrics and translation Bear Ghost - When I'm Dead

When I'm Dead

The great beyond is underwhelming
(A waste of effort)
I mean at first it had its charm
(I ran 'em through and through)
I've touched the stars, witnessed creation
(Love lost and lassoed)
I'm out of new, sound the alarm
(Infinity eats you)

I'm bored I'm buggin' and I'm brazen
(My bones are buzzin')
My after bucket list is wiped
(I miss the other side)
Then from the blank prances a presence
(He's got a cool hat)
He whispers "You should get a life"
(My spirit starts to rise)

All aboard come and cease to be deceased
You wanna be where the grass is greener, ooh
An incantation, a corporeal feeling
A breakthrough, a breakdance
I can't resist

(Hy-diddle-dum-diddle-dee-dy-dee-dee
Hy-diddle-dum-dee-dy
Hy-diddle-dum-diddle-dee-dy-dee-dee
Hy-diddle-dum-dee-dy)

Hanging euphoria by a thread
Just out of reach as it ever was when I'm dead
I guess I wasn't satisfied to begin
I wanted more than the everything at the end

Shakin' my legs infused with new sensation
The mortals retching at my restoration
What am I doing wrong?
(Perhaps it's the putrescence)
You've been bamboozled kid, I thought I wanted this

Waiting eternity with eyes on the horizon
Every moment passing silently by
(Careful what you wish for)

(Hy-diddle-dum-diddle-dee-dy-dee-dee
Hy-diddle-dum-dee-dy
Hy-diddle-dum-diddle-dee-dy-dee-dee
Hy-diddle-dum-dee)

Hanging euphoria by a thread
Just out of reach as it ever was when I'm dead
I guess I wasn't satisfied to begin
I wanted more than the everything at the end

All this time I've looked away
Was it ever really greener?
Never been here
Not really here
(Keep chasing every fleeting hunger
And betting on the next)

Waiting an eternity with eyes on the horizon
(You were never really here)
Every moment passing silently by
(Careful what you wish for)

Hanging euphoria by a thread
Just out of reach as it ever was when I'm dead
(When I'm dead)

Hanging euphoria by a thread
Just out of reach as it ever was when I'm dead
I guess I wasn't satisfied to begin
I wanted more than the everything at the end

Великое запредельное не впечатляет
(Пустая трата усилий)
Я имею в виду, что поначалу в этом было свое очарование
(Я пробежал их вдоль и поперёк)
Я коснулся звезд, стал свидетелем творения
(Любовь потеряна и заарканена)
У меня закончились новинки, бей тревогу
(Бесконечность съедает тебя)

Мне скучно, я заморачиваюсь и я наглый
(Мои кости гудят)
Мой список желаний после удаления удален
(Я скучаю по другой стороне)
Затем из пустоты выскакивает присутствие
(У него классная шляпа)
Он шепчет: Ты должна получить жизнь
(Мой дух начинает подниматься)

Все на борту приходят и перестают быть умершими
Ты хочешь быть там, где трава зеленее, ох
Заклинание, телесное чувство
Прорыв, брейк-данс
я не могу устоять

(Хай-диддл-дум-диддл-ди-ди-ди-ди
Хай-диддл-дум-ди-ди)
(Хай-диддл-дум-диддл-ди-ди-ди-ди
Хай-диддл-дум-ди-ди)

Эйфория висит на волоске
Просто вне досягаемости, как это было, когда я умер
Думаю, я не был удовлетворен началом
Я хотел большего, чем все, что было в конце

Трясу ноги, наполняя новыми ощущениями.
Смертные рвутся от моего восстановления
Что я делаю не так?
(Возможно, это гниение)
Ты был сбит с толку, малыш, я думал, что хочу этого.

Ожидание вечности с глазами на горизонте
Каждый момент проходит молча
(Будь осторожен со своими желаниями)

(Хай-диддл-дум-диддл-ди-ди-ди-ди
Хай-диддл-дум-ди-ди)
(Хай-диддл-дум-диддл-ди-ди-ди-ди
Хай-диддл-дум-ди)

Эйфория висит на волоске
Просто вне досягаемости, как это было, когда я умер
Думаю, я не был удовлетворен началом
Я хотел большего, чем все, что было в конце

Все это время я отводил взгляд
Был ли он когда-нибудь действительно более зеленым?
Никогда не был здесь
Не совсем здесь
(Продолжайте преследовать каждый мимолетный голод
И делаю ставку на следующее)

Ожидание вечности с глазами на горизонте
(Тебя никогда здесь не было)
Каждый момент проходит молча
(Будь осторожен со своими желаниями)

Эйфория висит на волоске
Просто вне досягаемости, как это было, когда я умер
(Когда я умру)

Эйфория висит на волоске
Просто вне досягаемости, как это было, когда я умер
Думаю, я не был удовлетворен началом
Я хотел большего, чем все, что было в конце