Confessions (feat. Ursula Rose) - Bear Hands translation in German

Confessions (feat. Ursula Rose)

I've got too much pride and extravagance
Get me alone and show me
What's the best way to do it if I wanted to? Down or across?
Will you cut the cord? Will you turn the lights off?

We made amends, time to confess
We started living on the internet
We can't hope in the current climate
We can't keep from spiraling down again

Can we get a "rock"? Can we get a "woo-hoo-hoo"?
Can we get lost on our way home?
Can we get down, fuck around just because
We made it this far and that's enough

We made amends, time to confess
We started living on the internet
We can't hope in the current climate
We can't keep from spiraling down again

(Down again, down again)
(Down again, down again)
Like the fallen angel (Down again, down again)
Couple of formally famous (Down again, down again)
Will you act your age, kid? (Down again, down again)
Will the walls come cave in? (Down again, down)

We made amends, time to confess
We started living on the internet
We can't hope in the current climate
We can't keep from spiraling
We made amends, time to confess
We started living on the internet
We can't hope in the current climate
We can't keep from spiraling down again

Geständnisse (feat. Ursula Rose)

Ich bin zu stolz und extravagant
Nimm mich beiseite und zeig mir
Wie macht man es am besten, wenn ich es wollte? Längs oder quer?
Wirst du die Schnur durchtrennen? Wirst du das Licht ausmachen?

Wir haben uns versöhnt, Zeit zu gestehen
Wir haben angefangen, im Internet zu leben
Wir können im aktuellen Klima keine Hoffnung haben
Wir können nicht verhindern, wieder abzustürzen

Können wir ein "Rock" bekommen? Können wir ein "Woo-hoo-hoo" bekommen?
Können wir uns auf dem Heimweg verirren?
Können wir uns gehen lassen, rummachen, einfach so
Wir haben es so weit geschafft und das ist genug

Wir haben uns versöhnt, Zeit zu gestehen
Wir haben angefangen, im Internet zu leben
Wir können im aktuellen Klima keine Hoffnung haben
Wir können nicht verhindern, wieder abzustürzen

(Wieder runter, wieder runter)
(Wieder runter, wieder runter)
Wie der gefallene Engel (Wieder runter, wieder runter)
Ein paar ehemals Berühmte (Wieder runter, wieder runter)
Wirst du dich deinem Alter entsprechend verhalten, Kleines? (Wieder runter, wieder runter)
Werden die Wände einstürzen? (Wieder runter, runter)

Wir haben uns versöhnt, Zeit zu gestehen
Wir haben angefangen, im Internet zu leben
Wir können im aktuellen Klima keine Hoffnung haben
Wir können nicht verhindern, abzustürzen
Wir haben uns versöhnt, Zeit zu gestehen
Wir haben angefangen, im Internet zu leben
Wir können im aktuellen Klima keine Hoffnung haben
Wir können nicht verhindern, wieder abzustürzen