Lyrics and translation Bear Hands - Bad Friend

Bad Friend

I am training up
Making right
Watching what we build
Slowly die
And I wanna see you after life
But I want to kill you bastard my
Bad friend, but still I love you x4
As the weeks drag on, wasting light
Starting to dissolve, basic science
Bad timing, we're flawed design
Ghost writing, we're crooked spine
Ohhh ohh I think the thrill is gone now
And you're sleeping on the wrong couch
While I am sneaking out
Letchu in, let me down
Bad friend, but still I love you x2

Bad friend, but still I love you x8

Mauvaise amie

Je m'entraîne
À faire le bien
À regarder ce que nous construisons
Mourir lentement
Et je veux te voir après la vie
Mais je veux te tuer, salaud, mon
Mauvaise amie, mais je t'aime quand même x4
Alors que les semaines s'étirent, gaspillant la lumière
Commençant à se dissoudre, science de base
Mauvais timing, nous sommes un design imparfait
Écriture fantôme, nous avons une colonne vertébrale tordue
Ohhh ohh Je pense que le frisson est parti maintenant
Et tu dors sur le mauvais canapé
Alors que je m'échappe en douce
Laisse-moi entrer, déçois-moi
Mauvaise amie, mais je t'aime quand même x2

Mauvaise amie, mais je t'aime quand même x8