Can't Stick Em - Bear Hands translation in German

Can't Stick Em

Well the fork couldn't stick 'em and the knife couldn't cut him
So they threw him in the dog pen and locked up the shutter
When they took him to the saw mill the saw key broke
Oh he's as strong as an ox and as wide as a moat
But by night it's always the same he's like I wanna go home
And go home

Well he's going out hunting in his fine fur coat
Oh he's whistling a tune that his mother wrote
When you see a grey goose you're a lucky man
That metal in your pocket is grease in the p-p-p-pan
But by night it's always the same it's like I wanna go home
And go home
And go home
And go home

Let's see the fire can fire can go
Let's see the fire can fire can go
Let's see the fire can fire can go
Let's see the fire can fire can go

I've got so bad with loosing the blues
It's holding me back when out in the middle of the moon
The successful part of me has died several times
And still I dance for you

Kann sie nicht aufspießen

Nun, die Gabel konnte ihn nicht aufspießen und das Messer konnte ihn nicht schneiden
Also warfen sie ihn in den Hundezwinger und verriegelten den Fensterladen
Als sie ihn zum Sägewerk brachten, zerbrach das Sägeblatt
Oh, er ist stark wie ein Ochse und breit wie ein Burggraben
Aber nachts ist es immer dasselbe, er denkt sich: Ich will nach Hause gehen
Und nach Hause gehen

Nun, er geht auf die Jagd in seinem feinen Pelzmantel
Oh, er pfeift eine Melodie, die seine Mutter schrieb
Wenn du eine Graugans siehst, bist du ein Glückspilz
Das Metall in deiner Tasche ist Fett in der Pf-Pf-Pf-Pfanne
Aber nachts ist es immer dasselbe, es ist so wie: Ich will nach Hause gehen
Und nach Hause gehen
Und nach Hause gehen
Und nach Hause gehen

Lass sehen, das Feuer kann zünden, kann gehen
Lass sehen, das Feuer kann zünden, kann gehen
Lass sehen, das Feuer kann zünden, kann gehen
Lass sehen, das Feuer kann zünden, kann gehen

Ich bin so schlecht darin geworden, den Blues loszuwerden
Es hält mich zurück, wenn ich mitten unter dem Mond bin
Der erfolgreiche Teil von mir ist schon mehrmals gestorben
Und trotzdem tanze ich für dich