Lyrics and translation Bear Hands - The Bug

The Bug

I'm bein' nice and so I let you lead
When you trip you know I'll follow
It's the part where you say to me
Meet me at this place tomorrow
Send me up, send me up now
Walking through the gate together
Stop making sense, stop making sense now
Rippin' pages out of David's letter

(Rippin' pages out of David's letter)
Quit the bud, but now I am better
I'm just waiting for the phone call
Call me now or don't call me ever
Or call me anytime at all
You know I am here for you
Got sick of never coming through
Many months of pills and potions from the sky
I, might not need you
But why would I want to try?

She asked me twice about my pedigree
I'm just checking for a wedding partner
We'll make it lush and always keep it green
We'll have a son, yeah we'll have a daughter
Send me up, send me up now
Crossing through the gate together
Stop making sense, stop making sense now
Rippin' pages out of David's letter

(Pages out of David's letter)
Cut the bud, but now I am better
I'm just waiting for the phone call
Call me now or don't call me ever
Or call me anytime at all
You know I am here for you
Got sick of never coming through
I may not need you
But why would I want to try?

(Pages out of David's letter)
Cut the bud, but now I am better
I'm just waiting for the phone call
Call me now or don't call me ever
Or call me anytime at all
You can call me anytime at all
Do what you like, be what you want

Жук

Я веду себя хорошо и позволяю тебе быть главной,
Когда ты споткнешься, знай, я поддержу тебя.
И вот ты говоришь мне:
«Встретимся завтра в этом месте».
Вознеси меня, вознеси меня сейчас,
Мы вместе пройдем через врата.
Перестань искать смысл, перестань искать смысл сейчас,
Вырывая страницы из письма Давида.

(Вырывая страницы из письма Давида)
Завязал с травкой, и теперь мне лучше.
Я просто жду твоего звонка.
Позвони мне сейчас или не звони никогда.
Или позвони мне в любое время.
Ты знаешь, я здесь ради тебя.
Мне надоело постоянно тебя подводить.
Много месяцев таблеток и снадобий с небес...
Возможно, ты мне и не нужна,
Но зачем мне пытаться жить без тебя?

Она дважды спросила меня о моей родословной.
Я просто ищу себе спутницу жизни.
Мы сделаем нашу жизнь пышной и вечнозеленой.
У нас будет сын, да, у нас будет дочь.
Вознеси меня, вознеси меня сейчас,
Мы вместе пройдем через врата.
Перестань искать смысл, перестань искать смысл сейчас,
Вырывая страницы из письма Давида.

(Страницы из письма Давида)
Бросил травку, и теперь мне лучше.
Я просто жду твоего звонка.
Позвони мне сейчас или не звони никогда.
Или позвони мне в любое время.
Ты знаешь, я здесь ради тебя.
Мне надоело постоянно тебя подводить.
Возможно, ты мне и не нужна,
Но зачем мне пытаться жить без тебя?

(Страницы из письма Давида)
Бросил травку, и теперь мне лучше.
Я просто жду твоего звонка.
Позвони мне сейчас или не звони никогда.
Или позвони мне в любое время.
Ты можешь позвонить мне в любое время.
Делай, что хочешь, будь, кем хочешь.