What a Drag - Bear Hands translation in German

What a Drag

I'm smearing a look, in a bottomless pit.
I am sending my love, but they won't let it in.
You are dragging me down, I am punching a tree.
When I fall back now, deeper and deeper.

You've got them long nails, I'm dreaming of your god damn long nails.
You've got them long nails, I'm dreaming of your god damn long nails.
You have your finger so deep.

Listening is really just a valueless deed.
When you live underground, it's the way that you sleep.
It's the light in your hair, it's the weight of the breeze
And when I fall back now, deeper and deeper.
Deeper and deeper, deeper and deeper.
Deeper and deeper, deeper and deeper.

You've got them long nails, I'm dreaming of your god damn long nails.
You've got them long nails, I'm dreaming of your god damn long nails.
You have your finger so deep.

So eine Plage

Ich verschmiere einen Blick, in einem bodenlosen Abgrund.
Ich sende meine Liebe, doch du lässt sie nicht zu.
Du ziehst mich runter, ich schlage auf einen Baum.
Wenn ich jetzt zurückfalle, tiefer und tiefer.

Du hast diese langen Nägel, ich träume von deinen verdammt langen Nägeln.
Du hast diese langen Nägel, ich träume von deinen verdammt langen Nägeln.
Du hast deinen Finger so tief.

Zuhören ist wirklich nur eine wertlose Tat.
Wenn du unter der Erde lebst, ist es die Art, wie du schläfst.
Es ist das Licht in deinem Haar, es ist das Gewicht der Brise
Und wenn ich jetzt zurückfalle, tiefer und tiefer.
Tiefer und tiefer, tiefer und tiefer.
Tiefer und tiefer, tiefer und tiefer.

Du hast diese langen Nägel, ich träume von deinen verdammt langen Nägeln.
Du hast diese langen Nägel, ich träume von deinen verdammt langen Nägeln.
Du hast deinen Finger so tief.