Lyrics and translation Bear Hands - What a Drag

What a Drag

I'm smearing a look, in a bottomless pit.
I am sending my love, but they won't let it in.
You are dragging me down, I am punching a tree.
When I fall back now, deeper and deeper.

You've got them long nails, I'm dreaming of your god damn long nails.
You've got them long nails, I'm dreaming of your god damn long nails.
You have your finger so deep.

Listening is really just a valueless deed.
When you live underground, it's the way that you sleep.
It's the light in your hair, it's the weight of the breeze
And when I fall back now, deeper and deeper.
Deeper and deeper, deeper and deeper.
Deeper and deeper, deeper and deeper.

You've got them long nails, I'm dreaming of your god damn long nails.
You've got them long nails, I'm dreaming of your god damn long nails.
You have your finger so deep.

Какая же мука

Размазываю взгляд, словно в бездонной яме.
Посылаю свою любовь, но ты её не принимаешь.
Ты тянешь меня вниз, а я бью кулаком по дереву.
Когда я падаю назад, всё глубже и глубже.

У тебя такие длинные ногти, мне снятся твои чертовски длинные ногти.
У тебя такие длинные ногти, мне снятся твои чертовски длинные ногти.
Твой палец так глубоко.

Слушать — на самом деле бесполезное дело.
Когда живешь под землей, так и спишь.
Это свет в твоих волосах, это тяжесть ветра.
И когда я падаю назад, всё глубже и глубже.
Глубже и глубже, глубже и глубже.
Глубже и глубже, глубже и глубже.

У тебя такие длинные ногти, мне снятся твои чертовски длинные ногти.
У тебя такие длинные ногти, мне снятся твои чертовски длинные ногти.
Твой палец так глубоко.