Bear In Heaven - Sweetness & Sickness - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bear In Heaven - Sweetness & Sickness




Sweetness & Sickness
Douceur et maladie
The trees sound a lot like trains
Les arbres ressemblent beaucoup à des trains
And sadness never feels the same
Et la tristesse ne se ressent jamais de la même manière
Sweetness and sickness
Douceur et maladie
Are dreadfully unique
Sont terriblement uniques
The trees
Les arbres
The trees sound a lot like trains
Les arbres ressemblent beaucoup à des trains
And sadness never feels the same
Et la tristesse ne se ressent jamais de la même manière
Sweetness and sickness
Douceur et maladie
Are dreadfully unique
Sont terriblement uniques
The trees sound a lot like trains
Les arbres ressemblent beaucoup à des trains
Sadness never feels the same
La tristesse ne se ressent jamais de la même manière
Sweetness and sickness
Douceur et maladie
Are dreadfully unique
Sont terriblement uniques
There should be two of us
Il devrait y avoir deux d'entre nous
In love
Amoureux
In the cage
Dans la cage
With our battlescars
Avec nos cicatrices de bataille
Licking up
Lèchant
It′s so different in the boots
C'est tellement différent dans les bottes
There's nothing to it
Il n'y a rien à cela
You can′t erase your fate
Tu ne peux pas effacer ton destin
Chance will be chancy
Le hasard sera hasardeux
And stir crazy
Et fou de l'enfermement
There's nothing to it
Il n'y a rien à cela
There's nothing to it
Il n'y a rien à cela
The trees sound a lot like trains
Les arbres ressemblent beaucoup à des trains
And sadness never feels the same
Et la tristesse ne se ressent jamais de la même manière
Sweetness and sickness
Douceur et maladie
Are dreadfully unique
Sont terriblement uniques
There should be two of us
Il devrait y avoir deux d'entre nous
In the cage
Dans la cage
There′s nothing to it
Il n'y a rien à cela
You can′t erase your fate
Tu ne peux pas effacer ton destin
Chance will be chancy
Le hasard sera hasardeux
And stir crazy
Et fou de l'enfermement
There's nothing to it
Il n'y a rien à cela
There′s nothing to it
Il n'y a rien à cela





Writer(s): Adam Stewart Wills, Joseph Blodget Stickney, Jon Philpot


Attention! Feel free to leave feedback.