Lyrics and translation Bear McCreary feat. Gillebrìde Macmillan - The Woman of Balnain

The Woman of Balnain

I am a woman of Balnain,
The folk have stolen me over again,
The stones seemed to say
I stood upon the hill, and wind did rise,
And the sound of thunder rolled across the land,
I placed my hands upon the tallest stone
And travelled to a far, distant land,
Where I lived for a time among strangers
Who became lovers and friends
But one day, I saw the moon came out
And the wind rose once more,
So I touched the stones
And travelled back to my own land
And took up again with the man I had left behind

Женщина из Балнейна

Я женщина из Балнейна,
Меня снова украли люди,
Камни, казалось, говорили
Я стояла на холме, и поднялся ветер,
И звук грома прокатился по земле,
Я положила руки на самый высокий камень
И отправилась в далекую, чужую страну,
Где я жила какое-то время среди незнакомцев,
Которые стали возлюбленными и друзьями,
Но однажды я увидела, что вышла луна,
И ветер поднялся снова,
Тогда я коснулась камней
И вернулась в свою родную страну,
И снова сошлась с мужчиной, которого оставила.