Текст песни1 First Day Out - Bear McCreary , Mega Ran translation in Russian




First Day Out
Первый день на свободе
Yeah, yeah, uh-huh, first day out, can't wait
Да, да, ага, первый день на свободе, не могу дождаться
Been locked down so long I lost track of the days
Был взаперти так долго, что потерял счет дням
Threw my calendar away, as I sit back in a daze
Выбросил календарь, сижу в оцепенении
Making marks on the wall and going out of my mind
Делаю отметки на стене и схожу с ума
I tried to take any route I could find, no escape
Пробовал любой путь, какой мог найти, но выхода нет
I'm guilty till proven innocent
Я виновен, пока не доказана невиновность
Tryna do my due diligence
Пытаюсь проявить должную осмотрительность
But sitting in a cage will make you militant
Но сидение в клетке сделает тебя воинственным
When ain't nobody listening
Когда никто тебя не слушает
Screaming but it sounds like I'm whispering
Кричу, но это звучит так, будто я шепчу
Now apathetic, a result of my conditioning
Теперь апатичен, результат моих условий
Can't stop thinking 'bout my first day out
Не могу перестать думать о первом дне на свободе
When I break out, and how it's all gonna shake out
Когда я вырвусь, и как всё это обернется
Will my job phase out? Hyperlinks greyed out?
Исчезнет ли моя работа? Станут ли гиперссылки серыми?
And when I get out, will I be smart enough to stay out?
И когда я выйду, хватит ли мне ума не вернуться?
Man, I try not to dwell on it
Чувак, я стараюсь не зацикливаться на этом
Questioning all my relevance
Ставлю под сомнение всю свою значимость
A side effect of arrested development
Побочный эффект задержанного развития
Everything's irrelevant
Всё не имеет значения
But self-preservation, with no reservations
Кроме самосохранения, безо всяких оговорок
I keep praying, it's the moment I'm awaiting
Я продолжаю молиться, это момент, которого я жду
The feeling I've been chasing, the feeling of escaping
Чувство, за которым я гнался, чувство побега
The nights I spent pacing, the chains I dream of breaking
Ночи, что я провел в шагах туда-сюда, цепи, которые я мечтаю разбить
I see the gates raising, I push with no hesitation
Я вижу, как поднимаются ворота, я иду вперед без колебаний
Liberation, I been craving
Освобождение, которого я так жаждал
It's amazing, my first day out!
Это потрясающе, мой первый день на свободе!
Can't wait till they open up the gates
Не могу дождаться, когда они откроют ворота
Can't wait till they see my face
Не могу дождаться, когда они увидят мое лицо
Without a doubt, on my first day out
Без сомнения, в мой первый день на свободе
Can't wait till they open up the gates
Не могу дождаться, когда они откроют ворота
Can't wait till they see my face
Не могу дождаться, когда они увидят мое лицо
Without a doubt, it's goin' down on my first day out
Без сомнения, все завертится в мой первый день на свободе
Last few hours tick down
Последние несколько часов тикают
I watch the hands on the clock inch down
Я наблюдаю, как стрелки часов медленно ползут вниз
Way too nervous, can't even sit down
Слишком сильно нервничаю, даже сесть не могу
Walking, putting holes in the floor
Хожу, протирая дыры в полу
Wondering how much I'll recognize
Гадаю, много ли я узнаю вокруг
And the surprises that are in store
И какие сюрпризы меня ждут
Almost expecting some sorta technicality
Почти ожидая какой-нибудь технической формальности
Or a minor formality to bring me back to this harsh reality
Или мелкой формальности, которая вернет меня в эту суровую реальность
I'm counting each second
Я считаю каждую секунду
Exhaling on each check-in
Выдыхаю при каждой проверке
And looking for each blessing
Ищу каждое благословение
The end of my depression awaits
Конец моей депрессии ждет меня
Once I'm out of this place
Как только я выберусь отсюда
I'm gone without any trace
Я исчезну без следа
I see my family outside of the gates
Я вижу свою семью за воротами
And they wave, I wave back, but something seems a bit off
И они машут, я машу в ответ, но что-то кажется не так
I've waited what seems like forever to escape these brick walls
Я ждал, кажется, вечность, чтобы сбежать из этих кирпичных стен
A siren to my surprise
Сирена, к моему удивлению
Open my eyes, the moment arrives
Открываю глаза, момент наступает
Crossed every T and I dotted my I's
Расставил все точки над «i»
Held on through all of the grit and the grime
Продержался сквозь всю грязь и копоть
Now victory's mine
Теперь победа за мной
They thought that I'd be eaten by the demon
Они думали, меня сожрет демон
But I'm sweetened by the thought of freedom
Но меня вдохновляет мысль о свободе
Like the fruit in Eden
Как плод в Эдеме
Time to carpe diem
Время ловить момент
My eyes are blinded by the sunlight
Мои глаза ослеплены солнечным светом
Peaceful like the aftermath of gunfights
Тихо, как после перестрелки
You only get one life
Тебе дается только одна жизнь
Don't forget now
Не забывай об этом сейчас
I'm about to make the most of it
Я собираюсь взять от нее всё
And make those who doubted me throw a fit
И заставить тех, кто во мне сомневался, закатить истерику
Till it's over with
Пока всё не закончится
It's my first day out
Это мой первый день на свободе
Can't wait till they open up the gates
Не могу дождаться, когда они откроют ворота
Can't wait till they see my face
Не могу дождаться, когда они увидят мое лицо
Without a doubt, on my first day out
Без сомнения, в мой первый день на свободе
Can't wait till they open up the gates
Не могу дождаться, когда они откроют ворота
Can't wait till they see my face
Не могу дождаться, когда они увидят мое лицо
Without a doubt, it's goin' down on my first day out
Без сомнения, все завертится в мой первый день на свободе
Can't wait till they open up the gates
Не могу дождаться, когда они откроют ворота
Can't wait to escape, my first day out
Не могу дождаться побега, мой первый день на свободе
Can't wait till they see my face
Не могу дождаться, когда они увидят мое лицо
Without a doubt, on my first day out
Без сомнения, в мой первый день на свободе
Can't wait till they open up the gates
Не могу дождаться, когда они откроют ворота
It ain't a game, I watch everything change on my first day out
Это не игра, я вижу, как всё меняется в мой первый день на свободе
Can't wait till they see my face
Не могу дождаться, когда они увидят мое лицо
Without a doubt, it's goin' down on my first day out
Без сомнения, все завертится в мой первый день на свободе




Writer(s): Bear Mccreary, Raheem Jameel Jarbo
Bear McCreary feat. Mega Ran - The Singularity
Album The Singularity
date of release
03-05-2024
Attention! Feel free to leave feedback.