Give It Up - Bear Mountain translation in German

Give It Up

Weekend cruising,
Smoking you and me
I keep pursuing you down this dead end street
You feel like summer creeping in
Heat wave that burns our summer skin
We can make it if you stay another night
Wake up and breaking all our plans
Can't stop you slipping through my hands
Now we're fading like a picture in the light
You got the touch but you won't give it up
You keep me guessing,
I'm almost out of luck
You've got the fire and I'm freezing up
You keep me guessing and I'm almost out of luck
One night you're giving it up, but one night is never enough
We're so close but we're so messed up
One night you're giving it up, but one night is never enough
We're so close but we're so messed up
Call me stupid, well I've been losing sleep
And I'm a fool if I waste another night in a lie I don't believe
You feel like summer creeping in
Heat wave that burns our summer skin
You got the touch but you won't give it up
You keep me guessing, I'm almost out of luck
You've got the fire and I'm freezing up
You keep me guessing and I'm almost out of luck
One night you're giving it up, but one night is never enough
We're so close but we're so messed up
One night you're giving it up, but one night is never enough
We're so close but we're so messed up
You got the touch but you won't give it up
You keep me guessing, I'm almost out of luck
You've got the fire and I'm freezing up
You keep me guessing and I'm almost out of luck
I'm almost out of luck
I'm almost out of luck
One night you're giving it up, but one night is never enough
We're so close but we're so messed up
I'm almost out of luck
One night you're giving it up, but one night is never enough
We're so close but we're so messed up
I'm almost out of luck

Gib es auf

Wochenendausflug,
Rauchen, du und ich
Ich verfolge dich weiter in dieser Sackgasse
Du fühlst dich an wie der heranschleichende Sommer
Hitzewelle, die unsere Sommerhaut verbrennt
Wir können es schaffen, wenn du noch eine Nacht bleibst
Aufwachen und all unsere Pläne über den Haufen werfen
Kann dich nicht aufhalten, wie du mir durch die Hände gleitest
Jetzt verblassen wir wie ein Bild im Licht
Du hast die Berührung, aber du gibst sie nicht auf
Du lässt mich raten,
Ich habe fast kein Glück mehr
Du hast das Feuer und ich erfriere
Du lässt mich raten und ich habe fast kein Glück mehr
Eine Nacht gibst du es auf, aber eine Nacht ist nie genug
Wir sind so nah, aber wir sind so durcheinander
Eine Nacht gibst du es auf, aber eine Nacht ist nie genug
Wir sind so nah, aber wir sind so durcheinander
Nenn mich dumm, nun, ich habe nicht geschlafen
Und ich bin ein Narr, wenn ich noch eine Nacht in einer Lüge verschwende, die ich nicht glaube
Du fühlst dich an wie der heranschleichende Sommer
Hitzewelle, die unsere Sommerhaut verbrennt
Du hast die Berührung, aber du gibst sie nicht auf
Du lässt mich raten, ich habe fast kein Glück mehr
Du hast das Feuer und ich erfriere
Du lässt mich raten und ich habe fast kein Glück mehr
Eine Nacht gibst du es auf, aber eine Nacht ist nie genug
Wir sind so nah, aber wir sind so durcheinander
Eine Nacht gibst du es auf, aber eine Nacht ist nie genug
Wir sind so nah, aber wir sind so durcheinander
Du hast die Berührung, aber du gibst sie nicht auf
Du lässt mich raten, ich habe fast kein Glück mehr
Du hast das Feuer und ich erfriere
Du lässt mich raten und ich habe fast kein Glück mehr
Ich habe fast kein Glück mehr
Ich habe fast kein Glück mehr
Eine Nacht gibst du es auf, aber eine Nacht ist nie genug
Wir sind so nah, aber wir sind so durcheinander
Ich habe fast kein Glück mehr
Eine Nacht gibst du es auf, aber eine Nacht ist nie genug
Wir sind so nah, aber wir sind so durcheinander
Ich habe fast kein Glück mehr