Lyrics and translation Bear Mountain - Give It Up

Give It Up

Weekend cruising,
Smoking you and me
I keep pursuing you down this dead end street
You feel like summer creeping in
Heat wave that burns our summer skin
We can make it if you stay another night
Wake up and breaking all our plans
Can't stop you slipping through my hands
Now we're fading like a picture in the light
You got the touch but you won't give it up
You keep me guessing,
I'm almost out of luck
You've got the fire and I'm freezing up
You keep me guessing and I'm almost out of luck
One night you're giving it up, but one night is never enough
We're so close but we're so messed up
One night you're giving it up, but one night is never enough
We're so close but we're so messed up
Call me stupid, well I've been losing sleep
And I'm a fool if I waste another night in a lie I don't believe
You feel like summer creeping in
Heat wave that burns our summer skin
You got the touch but you won't give it up
You keep me guessing, I'm almost out of luck
You've got the fire and I'm freezing up
You keep me guessing and I'm almost out of luck
One night you're giving it up, but one night is never enough
We're so close but we're so messed up
One night you're giving it up, but one night is never enough
We're so close but we're so messed up
You got the touch but you won't give it up
You keep me guessing, I'm almost out of luck
You've got the fire and I'm freezing up
You keep me guessing and I'm almost out of luck
I'm almost out of luck
I'm almost out of luck
One night you're giving it up, but one night is never enough
We're so close but we're so messed up
I'm almost out of luck
One night you're giving it up, but one night is never enough
We're so close but we're so messed up
I'm almost out of luck

Abandonne-toi

Week-end en vadrouille,
On fume, toi et moi
Je continue à te poursuivre dans cette rue sans issue
Tu me fais penser à l'été qui arrive à grands pas
Vague de chaleur qui brûle notre peau d'été
On peut y arriver si tu restes une nuit de plus
Se réveiller et briser tous nos plans
Je ne peux pas t'empêcher de me filer entre les doigts
Maintenant, on s'estompe comme une image à la lumière
Tu as le toucher mais tu ne veux pas t'abandonner
Tu me fais deviner,
J'ai presque épuisé ma chance
Tu as le feu et je suis en train de geler
Tu me fais deviner et j'ai presque épuisé ma chance
Un soir tu t'abandonnes, mais une nuit ne suffit jamais
On est si près mais on est tellement mal ensemble
Un soir tu t'abandonnes, mais une nuit ne suffit jamais
On est si près mais on est tellement mal ensemble
Appelle-moi stupide, je n'ai pas dormi
Et je suis un imbécile si je gaspille une autre nuit dans un mensonge auquel je ne crois pas
Tu me fais penser à l'été qui arrive à grands pas
Vague de chaleur qui brûle notre peau d'été
Tu as le toucher mais tu ne veux pas t'abandonner
Tu me fais deviner, j'ai presque épuisé ma chance
Tu as le feu et je suis en train de geler
Tu me fais deviner et j'ai presque épuisé ma chance
Un soir tu t'abandonnes, mais une nuit ne suffit jamais
On est si près mais on est tellement mal ensemble
Un soir tu t'abandonnes, mais une nuit ne suffit jamais
On est si près mais on est tellement mal ensemble
Tu as le toucher mais tu ne veux pas t'abandonner
Tu me fais deviner, j'ai presque épuisé ma chance
Tu as le feu et je suis en train de geler
Tu me fais deviner et j'ai presque épuisé ma chance
J'ai presque épuisé ma chance
J'ai presque épuisé ma chance
Un soir tu t'abandonnes, mais une nuit ne suffit jamais
On est si près mais on est tellement mal ensemble
J'ai presque épuisé ma chance
Un soir tu t'abandonnes, mais une nuit ne suffit jamais
On est si près mais on est tellement mal ensemble
J'ai presque épuisé ma chance