Above the Clouds of Pompeii - Live at Melkweg - Bear's Den translation in German

Above the Clouds of Pompeii - Live at Melkweg

We built our home out on the slopes
Pompeii beneath, she lay above
How she haunted our home
How she haunted our home

You were a god in my eyes
Above the clouds, above the skies
You were a god in my eyes
You were a god

You took me walking through the town
Showed me the statues underground
Said just don't they look in peace
Sometimes I wish that was me

I was the son you always had
Tugging at your coat when you were sad
I was the son you always had
I was the son you always had

Oh please, just don't cry
Hold your head up high
She would want you to
She would want you to

Just don't cry
Hold your head up high
She would want you to
She would want you to

You said stay in the car and wait
There's just some things I have to say
Don't you know I miss her, too
I miss her just as much as you

So my father and my son
As you end what you've begun
You'll lie patient by her side
With roses red come lilies white

I was too young to understand
The flowers slipping from your hands
I was too young to understand
I was too young to understand

I was too young to understand
The flowers sleeping in her hands
I was too young to understand
I was too young to understand

Don't cry
Hold your head up high
She would want you to
She would want you to

Please, just don't cry
Hold your head up high
She would want you to
She would want you to

And just don't cry
Hold your head up high
She would want you to
She would want you to

Please, just don't cry
Hold your head up high
She would want you to
She would want you to

Über den Wolken von Pompeji - Live im Melkweg

Wir bauten unser Heim draußen an den Hängen
Pompeji darunter, sie schwebte darüber
Wie sie unser Heim heimsuchte
Wie sie unser Heim heimsuchte

Du warst ein Gott in meinen Augen
Über den Wolken, über den Himmeln
Du warst ein Gott in meinen Augen
Du warst ein Gott

Du nahmst mich mit auf einen Spaziergang durch die Stadt
Zeigtest mir die Statuen unter der Erde
Sagtest nur, sähen sie nicht friedlich aus
Manchmal wünschte ich, das wäre ich

Ich war der Sohn, den du immer hattest
Zog an deinem Mantel, wenn du traurig warst
Ich war der Sohn, den du immer hattest
Ich war der Sohn, den du immer hattest

Oh bitte, weine einfach nicht
Halte deinen Kopf hoch
Sie hätte es so gewollt
Sie hätte es so gewollt

Weine einfach nicht
Halte deinen Kopf hoch
Sie hätte es so gewollt
Sie hätte es so gewollt

Du sagtest, bleib im Auto und warte
Es gibt nur einige Dinge, die ich sagen muss
Weißt du nicht, dass ich sie auch vermisse
Ich vermisse sie genauso sehr wie du

Also mein Vater und mein Sohn
Während du beendest, was du begonnen hast
Wirst du geduldig an ihrer Seite liegen
Mit roten Rosen, weißen Lilien

Ich war zu jung, um zu verstehen
Die Blumen, die aus deinen Händen glitten
Ich war zu jung, um zu verstehen
Ich war zu jung, um zu verstehen

Ich war zu jung, um zu verstehen
Die Blumen, die in ihren Händen schliefen
Ich war zu jung, um zu verstehen
Ich war zu jung, um zu verstehen

Weine nicht
Halte deinen Kopf hoch
Sie hätte es so gewollt
Sie hätte es so gewollt

Bitte, weine einfach nicht
Halte deinen Kopf hoch
Sie hätte es so gewollt
Sie hätte es so gewollt

Und weine einfach nicht
Halte deinen Kopf hoch
Sie hätte es so gewollt
Sie hätte es so gewollt

Bitte, weine einfach nicht
Halte deinen Kopf hoch
Sie hätte es so gewollt
Sie hätte es so gewollt