Lyrics and translation Bear's Den - Above the Clouds of Pompeii - Live at Melkweg

Above the Clouds of Pompeii - Live at Melkweg

We built our home out on the slopes
Pompeii beneath, she lay above
How she haunted our home
How she haunted our home

You were a god in my eyes
Above the clouds, above the skies
You were a god in my eyes
You were a god

You took me walking through the town
Showed me the statues underground
Said just don't they look in peace
Sometimes I wish that was me

I was the son you always had
Tugging at your coat when you were sad
I was the son you always had
I was the son you always had

Oh please, just don't cry
Hold your head up high
She would want you to
She would want you to

Just don't cry
Hold your head up high
She would want you to
She would want you to

You said stay in the car and wait
There's just some things I have to say
Don't you know I miss her, too
I miss her just as much as you

So my father and my son
As you end what you've begun
You'll lie patient by her side
With roses red come lilies white

I was too young to understand
The flowers slipping from your hands
I was too young to understand
I was too young to understand

I was too young to understand
The flowers sleeping in her hands
I was too young to understand
I was too young to understand

Don't cry
Hold your head up high
She would want you to
She would want you to

Please, just don't cry
Hold your head up high
She would want you to
She would want you to

And just don't cry
Hold your head up high
She would want you to
She would want you to

Please, just don't cry
Hold your head up high
She would want you to
She would want you to

Над облаками Помпеи - Живое выступление в Мельквеге

Мы построили наш дом на склонах,
Под нами Помпеи, ты надо мной.
Как ты преследовала наш дом,
Как ты преследовала наш дом.

Ты была богиней в моих глазах,
Над облаками, над небесами.
Ты была богиней в моих глазах,
Ты была богиней.

Ты водила меня по городу,
Показывала мне статуи под землей,
Говорила, разве они не выглядят умиротворенными?
Иногда мне хочется быть таким же.

Я был сыном, который у тебя всегда был,
Дергал тебя за пальто, когда тебе было грустно.
Я был сыном, который у тебя всегда был,
Я был сыном, который у тебя всегда был.

О, пожалуйста, не плачь,
Держи голову высоко.
Она бы хотела, чтобы ты так делала,
Она бы хотела, чтобы ты так делала.

Просто не плачь,
Держи голову высоко.
Она бы хотела, чтобы ты так делала,
Она бы хотела, чтобы ты так делала.

Ты сказала: оставайся в машине и жди,
Есть кое-что, что я должна сказать.
Разве ты не знаешь, я тоже по ней скучаю,
Я скучаю по ней так же сильно, как и ты.

Так мой отец и мой сын,
Когда ты закончишь то, что начал,
Ты будешь лежать рядом с ней,
С красными розами и белыми лилиями.

Я был слишком молод, чтобы понять,
Цветы, выскользнувшие из твоих рук.
Я был слишком молод, чтобы понять,
Я был слишком молод, чтобы понять.

Я был слишком молод, чтобы понять,
Цветы, покоящиеся в ее руках.
Я был слишком молод, чтобы понять,
Я был слишком молод, чтобы понять.

Не плачь,
Держи голову высоко.
Она бы хотела, чтобы ты так делала,
Она бы хотела, чтобы ты так делала.

Пожалуйста, просто не плачь,
Держи голову высоко.
Она бы хотела, чтобы ты так делала,
Она бы хотела, чтобы ты так делала.

И просто не плачь,
Держи голову высоко.
Она бы хотела, чтобы ты так делала,
Она бы хотела, чтобы ты так делала.

Пожалуйста, просто не плачь,
Держи голову высоко.
Она бы хотела, чтобы ты так делала,
Она бы хотела, чтобы ты так делала.