Lyrics and translation Bear's Den - All The Wrong Places

All The Wrong Places

I will bury all of my memories of you
I won't let time take away all of them too
Don't say I didn't warn you or that I didn't try to stop you

In all the wrong places, you would cry while we were laughing
Rolling around on the floor
You'd look for help from those that only wanna see you fall
You would lie because the truth would hurt us all
And I wish I didn't need you

Place your hands upon the wheel and drive
Forget about the armies that have tried to conquer your mind
Don't let them pull you over
Don't look back over your shoulder

In all the wrong places, you would cry while we were laughing
Rolling around on the floor
You'd look for help from those that only wanna see you fall
And you would lie because the truth would hurt us all

If I need you, I know where I can find you
Out there in the deepest blue
Where I swear I can still reach you
In the place where all our shame doesn't know our names
Beyond our whispers in the dark
And all the shadows that walk beside you
I don't need to ask
I know where I can find you

In all the wrong places, you would cry while we were laughing
Rolling around on the floor
You'd look for help from those that only wanna see you fall
And you would lie because the truth would hurt us all
If I need you
If I really need you
I know exactly where I can find you

Tous les mauvais endroits

J'enterrerai tous mes souvenirs de toi
Je ne laisserai pas le temps les emporter tous
Ne dis pas que je ne t'avais pas prévenu ou que je n'ai pas essayé de t'arrêter

Dans tous les mauvais endroits, tu pleurais pendant que nous riions
En roulant sur le sol
Tu cherchais de l'aide auprès de ceux qui ne voulaient que te voir tomber
Tu mentais parce que la vérité nous ferait tous souffrir
Et j'aimerais ne pas avoir besoin de toi

Pose tes mains sur le volant et conduis
Oublie les armées qui ont essayé de conquérir ton esprit
Ne les laisse pas t'arrêter
Ne regarde pas en arrière

Dans tous les mauvais endroits, tu pleurais pendant que nous riions
En roulant sur le sol
Tu cherchais de l'aide auprès de ceux qui ne voulaient que te voir tomber
Et tu mentais parce que la vérité nous ferait tous souffrir

Si j'ai besoin de toi, je sais où te trouver
Là-bas, dans le bleu profond
Où je jure que je peux toujours te joindre
À l'endroit où toute notre honte ne connaît pas nos noms
Au-delà de nos chuchotements dans l'obscurité
Et de toutes les ombres qui marchent à tes côtés
Je n'ai pas besoin de demander
Je sais où te trouver

Dans tous les mauvais endroits, tu pleurais pendant que nous riions
En roulant sur le sol
Tu cherchais de l'aide auprès de ceux qui ne voulaient que te voir tomber
Et tu mentais parce que la vérité nous ferait tous souffrir
Si j'ai besoin de toi
Si j'ai vraiment besoin de toi
Je sais exactement où te trouver