Lyrics and translation Bear's Den - Elysium - Live At Vondelkerk

Elysium - Live At Vondelkerk

Brother do you believe in an afterlife?
Our souls'll both collide
In some great Elysium
Way up in the sky
Free from our shackles, our chains, our mouths, our brains
We'll open all the gates
We will walk careless, straight into the light
I've never felt so enlightened
Every page I turn
I only find myself
Feeling more alone
Posing questions to a silent universe
My very thoughts are cursed
They just seem to multiply
Forever in my mind
Brother don't grow up
Brother please never grow up
Just hold out against the night
And guard your hope with your life
For the darkness, she will come
Oh and you have nowhere left to run
Oh but your eyes are wider than mine, but they'll never see??
Just hope that age does not erase all that you've seen
Don't let bitterness become you
Your only hopes are within you
Just hold out against the night
And guard your hope with your life

Элизиум - Живое выступление в церкви Вондела

Брат, веришь ли ты в загробную жизнь?
Наши души столкнутся
В каком-то великом Элизиуме
Высоко в небе
Свободные от оков, цепей, наших ртов, наших разумов
Мы откроем все врата
Мы будем идти беззаботно, прямо в свет
Я никогда не чувствовал себя таким просветленным
Каждую страницу, что я переворачиваю
Я лишь нахожу себя
Чувствующим себя более одиноким
Задавая вопросы безмолвной вселенной
Мои самые мысли прокляты
Они словно множатся
Вечно в моем разуме
Брат, не взрослей
Брат, пожалуйста, никогда не взрослей
Просто держись против ночи
И охраняй свою надежду своей жизнью
Ибо тьма, она придет
О, и тебе некуда бежать
О, но твои глаза шире моих, но разве они никогда не увидят??
Просто надейся, что возраст не сотрет все, что ты видел
Не дай горечи завладеть тобой
Твои единственные надежды внутри тебя
Просто держись против ночи
И охраняй свою надежду своей жизнью