Lyrics and translation Bear's Den - Emeralds

Emeralds

There are emeralds in the moonglow
And storms raging through my mind
Just a whisper in the shadows
And I fell into the night

Won't you let me out? Won't you let me out?
No, I tried so hard
Don't lead me away, no, we've come so far
Are you there at all? Are you there at all?
Won't you break my fall?
Don't lead me away, no, we've come so far

A careless sun was shining brightly
And the crows start circling
As the skies cried black lightning
Lord knows that I fell, that I fell

But how far I'll never tell

Won't you let me out? Won't you let me out?
No, I tried so hard
Don't lead me away, no, we've come so far
Are you there at all? Are you there at all?
Won't you break my fall?
Don't lead me away, no, we've come so far

I look for you every night, love
I search all my dreams
In my mind, you'll always be shining
An emerald in the moonglow

Won't you let me out? Won't you let me out?
No, I tried so hard
Don't lead me away, no, we've come so far
Are you there at all? Are you there at all?
Won't you break my fall?
Don't lead me away, no, we've come so far

We've come so far

Émeraudes

Il y a des émeraudes dans le clair de lune
Et des tempêtes qui font rage dans mon esprit
Juste un murmure dans les ombres
Et je suis tombé dans la nuit

Ne me laisseras-tu pas sortir ? Ne me laisseras-tu pas sortir ?
Non, j'ai tellement essayé
Ne m'emmène pas, non, nous avons fait tellement de chemin
Es-tu là du tout ? Es-tu là du tout ?
Ne vas-tu pas me rattraper ?
Ne m'emmène pas, non, nous avons fait tellement de chemin

Un soleil imprudent brillait de mille feux
Et les corbeaux commencent à tourner en rond
Alors que le ciel pleurait des éclairs noirs
Le Seigneur sait que je suis tombé, que je suis tombé

Mais je ne dirai jamais à quelle distance

Ne me laisseras-tu pas sortir ? Ne me laisseras-tu pas sortir ?
Non, j'ai tellement essayé
Ne m'emmène pas, non, nous avons fait tellement de chemin
Es-tu là du tout ? Es-tu là du tout ?
Ne vas-tu pas me rattraper ?
Ne m'emmène pas, non, nous avons fait tellement de chemin

Je te cherche chaque nuit, mon amour
Je fouille dans tous mes rêves
Dans mon esprit, tu brilleras toujours
Une émeraude dans le clair de lune

Ne me laisseras-tu pas sortir ? Ne me laisseras-tu pas sortir ?
Non, j'ai tellement essayé
Ne m'emmène pas, non, nous avons fait tellement de chemin
Es-tu là du tout ? Es-tu là du tout ?
Ne vas-tu pas me rattraper ?
Ne m'emmène pas, non, nous avons fait tellement de chemin

Nous avons fait tellement de chemin