Lyrics and translation Bear's Den - Gratitude
It's
a
form
of
gratitude
that
when
my
thoughts
turn
to
you
C'est
une
forme
de
gratitude,
quand
mes
pensées
se
tournent
vers
toi
A
pen
can
feel
so
heavy
Un
stylo
peut
paraître
si
lourd
With
ink
enough
for
a
violent
flood
breaching
the
levee
Avec
assez
d'encre
pour
une
inondation
violente
qui
rompt
la
digue
I
still
couldn't
lay
a
glove
on
what
I
feel
for
you
Je
n'arriverais
toujours
pas
à
saisir
ce
que
je
ressens
pour
toi
As
the
rain
pours
down
Alors
que
la
pluie
tombe
And
it's
so
like
you
Et
c'est
tellement
comme
toi
To
show
up
here
right
when
I
least
expect
you
to
D'apparaître
ici
juste
quand
je
ne
m'y
attends
pas
I
started
driving,
not
knowing
where
I
was
gonna
go
J'ai
commencé
à
conduire,
sans
savoir
où
j'allais
And
you
appear,
hair
blowing
outside
the
window
Et
tu
apparais,
les
cheveux
au
vent
dehors
par
la
fenêtre
Saying,
"I
know
a
place
we
could
go"
Disant
: "Je
connais
un
endroit
où
nous
pourrions
aller"
Little
light,
please
shine
forever
Petite
lumière,
s'il
te
plaît
brille
à
jamais
I
call
you
out
so
that
I'll
always
remember
Je
t'appelle
pour
que
je
me
souvienne
toujours
Take
me
with
you
wherever
it
is
you
wanna
go
Emmène-moi
avec
toi,
où
que
tu
veuilles
aller
In
my
weaker
moments,
I
still
find
you
there
Dans
mes
moments
de
faiblesse,
je
te
trouve
toujours
là
Offering
a
way
out,
a
way
out
of
here
Offrant
une
issue,
une
issue
d'ici
Out
of
sight,
out
of
mind
Hors
de
vue,
hors
de
l'esprit
We
could
be
outside
of
time
Nous
pourrions
être
en
dehors
du
temps
If
you
just
give
me
the
sign
Si
tu
me
donnes
juste
le
signe
I
won't
leave
you
behind
Je
ne
te
laisserai
pas
derrière
We
pull
up
at
the
old
waterfalls
On
arrive
aux
vieilles
cascades
Where
we
watched
the
water
form
a
wall
Où
on
regardait
l'eau
former
un
mur
Outside
the
caves
of
Bearsden
En
dehors
des
grottes
de
Bearsden
Your
eyes
would
light
up
whenever
you
spoke
of
them
Tes
yeux
s'illuminaient
chaque
fois
que
tu
en
parlais
I
went
out
looking
to
try
and
find
Je
suis
sorti
en
quête
pour
essayer
de
trouver
A
memory
of
you
that
stays
kind
Un
souvenir
de
toi
qui
reste
gentil
I
know
a
place
we
could
go
Je
connais
un
endroit
où
nous
pourrions
aller
Little
light,
please
shine
forever
Petite
lumière,
s'il
te
plaît
brille
à
jamais
I
call
you
out,
so
that
I'll
always
remember
Je
t'appelle,
pour
que
je
me
souvienne
toujours
Take
me
with
you
wherever
it
is
you
wanna
go
Emmène-moi
avec
toi,
où
que
tu
veuilles
aller
In
my
weaker
moments,
I
still
find
you
there
Dans
mes
moments
de
faiblesse,
je
te
trouve
toujours
là
Offering
a
way
out,
a
way
out
of
here
Offrant
une
issue,
une
issue
d'ici
Out
of
sight,
out
of
mind
Hors
de
vue,
hors
de
l'esprit
We
could
be
outside
of
time,
if
you'd
just
give
me
the
sign
Nous
pourrions
être
en
dehors
du
temps,
si
tu
me
donnes
juste
le
signe
I
won't
leave
you
behind
Je
ne
te
laisserai
pas
derrière
In
my
weaker
moments,
I
still
find
you
there
Dans
mes
moments
de
faiblesse,
je
te
trouve
toujours
là
Offering
a
way
out,
a
way
out
of
here
Offrant
une
issue,
une
issue
d'ici
Out
of
sight,
out
of
mind
Hors
de
vue,
hors
de
l'esprit
We
could
be
outside
of
time
Nous
pourrions
être
en
dehors
du
temps
If
you'd
just
give
me
the
sign
Si
tu
me
donnes
juste
le
signe
I
won't
leave
you
behind
Je
ne
te
laisserai
pas
derrière
It's
a
form
of
gratitude
that
when
my
thoughts
turn
to
you
C'est
une
forme
de
gratitude,
quand
mes
pensées
se
tournent
vers
toi
A
pen
can
feel
so
heavy
Un
stylo
peut
paraître
si
lourd
With
ink
enough
for
a
violent
flood
breaching
the
levee
Avec
assez
d'encre
pour
une
inondation
violente
qui
rompt
la
digue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.