Lyrics and translation Bear's Den - Hiding Bottles

Hiding Bottles

Out on Devoe and Humboldt
I escape myself
Been flying all night
A legend or a fool?
Can′t I be both?
Your voice is breaking up
Manslaughter to the vibe

Think I hear what you're saying, think I need a drink
Well, I′m keeping it together but you don't know the half of it
Starting to show, no I'm not on top of this

No you can′t run away from this hell you′re in
There's no place you can go now and start again
Hiding bottles in the cold blue light
As you wander around your apartment
You′re wondering where your forevers went
Hiding bottles in the cold blue light

Neither devout nor humble
Just a solipsistic kind
Your choking on a principle
I don't share all you mythologise

Think I hear what your saying, think I need a drink
Yeah, I′m keeping it together but you don't know the half of it
It′s starting to show no, I'm not on top of this

No you can't run away from this hell you′re in
There′s no place you can go now and start again
Hiding bottles in the cold blue light
As you wonder around your apartment
You're wondering where you forevers went
Hiding bottles in the cold blue light

So now you′re cutting me loose?
All I am is all that I gave to you
Now you're hurtling towards that light
All I am is all that I gave to you
All that I gave to you
All that I gave to you

Now you can′t run away from this hell you're in
There′s no place you can go now and start again
Hiding bottles in the cold blue light
As you wonder around your apartment
You're wondering where your forevers went
Hiding bottles in the cold blue light

Прячу бутылки

На Дево и Гумбольдт
Я убегаю от себя
Летал всю ночь
Легенда или дурак?
Разве я не могу быть и тем, и другим?
Твой голос обрывается
Убиваешь всю атмосферу

Кажется, я понимаю, что ты говоришь, кажется, мне нужно выпить
Я держусь, но ты и половины не знаешь
Начинает проявляться, нет, я не справляюсь

Нет, ты не можешь убежать от этого ада, в котором ты находишься
Нет места, куда ты можешь пойти сейчас и начать все сначала
Прячешь бутылки в холодном синем свете
Пока бродишь по своей квартире
Ты задаешься вопросом, куда делась твоя вечность
Прячешь бутылки в холодном синем свете

Ни благочестивая, ни скромная
Просто солипсистского рода
Ты задыхаешься от принципов
Я не разделяю все то, что ты мифологизируешь

Кажется, я понимаю, что ты говоришь, кажется, мне нужно выпить
Да, я держусь, но ты и половины не знаешь
Это начинает проявляться, нет, я не справляюсь

Нет, ты не можешь убежать от этого ада, в котором ты находишься
Нет места, куда ты можешь пойти сейчас и начать все сначала
Прячешь бутылки в холодном синем свете
Пока бродишь по своей квартире
Ты задаешься вопросом, куда делась твоя вечность
Прячешь бутылки в холодном синем свете

Так ты теперь бросаешь меня?
Все, что я есть — это все, что я тебе отдал
Теперь ты несешься к этому свету
Все, что я есть — это все, что я тебе отдал
Все, что я тебе отдал
Все, что я тебе отдал

Теперь ты не можешь убежать от этого ада, в котором ты находишься
Нет места, куда ты можешь пойти сейчас и начать все сначала
Прячешь бутылки в холодном синем свете
Пока бродишь по своей квартире
Ты задаешься вопросом, куда делась твоя вечность
Прячешь бутылки в холодном синем свете