Lyrics and translation Bear's Den - On Your Side

On Your Side

Somehow you're always caught in-between
Who you are and who it is that you're trying to be
Waking up back in the desert again
Searching through the foggy mirage of your memories

You tried to drown us all with alcohol
Self-medicating through the mourning
You're looking for Paris, Texas or your own private Idaho
Still you hear a voice that's calling out your name
Though it's faint sometimes, it's always there

What if I was on your side all along and you couldn't see it at all
I couldn't make it right, all those wrongs
I forget that you're never wrong but I was always on your side

When we speak it's all through one-way glass
All you see is yourself in the harshest light
I really hoped one day this all would pass
And that the fog might clear between you and I

I try to drown it all with alcohol
Self-medicating through the mourning
I'm looking for Paris, Texas or my own private Idaho
Still I hear your voice calling out my name
Though it's faint sometimes, you're always there

What if I was on your side all along and you couldn't see it at all
I couldn't make it right, all those wrongs
I forget that you're never wrong but I was always on your side

The hardest part is that you don't even lie anymore
Even lie, even lie anymore
The saddest part is that you can't even cry anymore
Even cry, even cry anymore
The hardest part is that you don't even lie anymore
Even lie, even lie anymore
The saddest part is that you can't even cry anymore
Even cry, even cry anymore

What if I was on your side all along but you couldn't see it at all
I couldn't make it right, all those wrongs
I forget that you're never wrong
What if I was on your side all along and you couldn't see it at all
I couldn't make it right, all those wrongs
I forget that you're never wrong doesn't make you right
And I was always on your side

На твоей стороне

Каким-то образом ты всегда оказываешься где-то между
Тем, кто ты есть, и тем, кем пытаешься быть
Просыпаешься снова в пустыне
В поисках сквозь туманный мираж твоих воспоминаний

Ты пыталась утопить нас всех в алкоголе
Залечивая себя от скорби
Ты ищешь Париж, Техас или свой собственный личный Айдахо
Ты всё ещё слышишь голос, зовущий тебя по имени
Хоть он иногда и слаб, он всегда рядом

Что, если бы я был на твоей стороне всё это время, а ты просто не видела этого
Я не мог всё исправить, все те ошибки
Я забываю, что ты никогда не ошибаешься, но я всегда был на твоей стороне

Когда мы говорим, это всё равно что через одностороннее стекло
Всё, что ты видишь, это себя в самом невыгодном свете
Я правда надеялся, что однажды всё это пройдёт
И что туман рассеется между нами

Я пытаюсь утопить всё это в алкоголе
Залечивая себя от скорби
Я ищу Париж, Техас или свой собственный личный Айдахо
Я всё ещё слышу твой голос, зовущий меня по имени
Хоть он иногда и слаб, ты всегда рядом

Что, если бы я был на твоей стороне всё это время, а ты просто не видела этого
Я не мог всё исправить, все те ошибки
Я забываю, что ты никогда не ошибаешься, но я всегда был на твоей стороне

Самое сложное то, что ты больше даже не лжешь
Даже не лжешь, даже не лжешь больше
Самое грустное то, что ты больше не можешь даже плакать
Даже плакать, даже плакать больше
Самое сложное то, что ты больше даже не лжешь
Даже не лжешь, даже не лжешь больше
Самое грустное то, что ты больше не можешь даже плакать
Даже плакать, даже плакать больше

Что, если бы я был на твоей стороне всё это время, а ты просто не видела этого
Я не мог всё исправить, все те ошибки
Я забываю, что ты никогда не ошибаешься
Что, если бы я был на твоей стороне всё это время, а ты просто не видела этого
Я не мог всё исправить, все те ошибки
Я забываю, что ты никогда не ошибаешься, но это не делает тебя правой
И я всегда был на твоей стороне