Lyrics and translation Bear's Den - Writing on the Wall - Live at Melkweg

Writing on the Wall - Live at Melkweg

I shared a secret
One that you could never keep
And how you just breathe it
To everyone that you ever meet
And when I heard it
Second hand, so to speak
I saw that I was someone else
And you became just someone else

And all of the stories
How they just flow right out of your mouth
Now all of their glory
Was not enough to go around
If they're all hungry
Yeah, they're only mouths to feed
And you can all say no
No, I could never say no

But now the writing's on our walls
As the curtains take their call
And we slip through the seams, through the inbetween
Of a truth and a lie, of a God and a sky
Of a widow and bride, of you and I

So bury your weakness
And chew the marrow from the bone
Keep yourself a secret
From all of those who've always known
It's been revealing
Ignore your skin as it peels away
It's been revealing
What you could never begin to explain

There's the writing on our walls
As the curtains take their call
And we slip through the seams, through the inbetween
Of a truth and a lie, of a God and a sky
Of a widow and bride, of you and I

I won't let it happen again

Надпись на стене - Живое выступление в Мельквеге

Я поделился секретом,
Тем, который ты не смогла сохранить.
И как же ты его разболтала
Каждому, кого встречала.
И когда я услышал это,
Из вторых рук, так сказать,
Я понял, что стал кем-то другим,
А ты стала просто другой.

И все эти истории,
Как они льются из твоих уст,
Теперь всей их славы
Не хватает на всех вокруг.
Если все они голодны,
Да, это всего лишь рты, которые нужно кормить.
И вы все можете сказать "нет",
Нет, я никогда не мог сказать "нет".

Но теперь надпись на наших стенах,
Занавес опускается,
И мы проскальзываем сквозь швы, сквозь промежутки
Между правдой и ложью, между Богом и небом,
Между вдовой и невестой, между тобой и мной.

Так зарой свою слабость
И высоси костный мозг до конца.
Храни свой секрет
От всех тех, кто всегда знал.
Это было откровением,
Игнорируй свою кожу, когда она слезает.
Это было откровением,
Того, что ты никогда не сможешь объяснить.

Вот надпись на наших стенах,
Занавес опускается,
И мы проскальзываем сквозь швы, сквозь промежутки
Между правдой и ложью, между Богом и небом,
Между вдовой и невестой, между тобой и мной.

Я не позволю этому случиться снова.