Lyrics and translation Bear the Astronot - Last Storm

Last Storm

The sky darkened
Underneath these clouds
In the distance
The earth shook
From Thunder That Loud
Then the sky opened up and out of would erupt
Fingers of electricity so abrupt
Time in an instance would stop
And I'd be frozen in one spot
The force of the storm was ripping us apart
Reached out for your hand
But you disappeared in the dark
Now I'm here to contemplate
What really matters
Saw your reflection in a window until it blew up and shattered
In the chaos of houses and vehicles in flight
Never thought about one single fight
If I'm wrong or I'm right
As we were carried away by the winds
Only thought of your skin
Only your hypnotizing smile
And if I'd see it again

This is not the Last Storm
That we face together
Not the Last Storm
That we see forever
But it's the Last Storm
That tears us apart
The Last Storm
That can break our hearts

And as you fly away
I failed to say
It's not too late
I don't want to lose you anymore
I'd give it all away
I take back every word
I said and didn't say
Just stay with me
It's not too late

I'm stuck in tailspin
Thrashing round like rag doll
Rain Drops are bullets
I'm Bouncing of a tall brick wall
My bones are gun powder
Say your name one time
It doesn't work
So I yell louder
Written down in a rhyme
I know your hurt right now
I didn't mean what I said
I'm dense as Vishnu schist
Look at the size my head
Bring on the tsunamis, tornadoes
Haboobs, and Blizzards
Hail, Rain Drops, Deep Freeze
And I won't even shiver
We can live through this storm
Had people hurt us before
This chaos won't be the norm
Just give me a little bit more
Don't lose faith in me
My love for you weatherproof
See the rays of son peaking out
That's your proof

Last Storm
That we face together
Not the Last Storm
That we see forever
But it's the Last Storm
That tears us apart
The Last Storm
That can break our hearts
This is not the Last Storm
That we face together
Not the Last Storm
That we see forever
But it's the Last Storm
That tears us apart
The Last Storm
That can break our hearts

And as you fly away
I failed to say
It's not too late
I don't want to lose you anymore
I'd give it all away
I take back every word
I said and didn't say
Just stay with me
It's not too late

Dernière Tempête

Le ciel s'est obscurci
Sous ces nuages
Au loin
La terre a tremblé
Du tonnerre qui gronde
Puis le ciel s'est ouvert et il en est sorti
Des doigts d'électricité si brusques
Le temps en un instant s'est arrêté
Et je serais figé sur place
La force de la tempête nous déchirait
J'ai tendu la main vers toi
Mais tu as disparu dans l'obscurité
Maintenant, je suis ici pour réfléchir
À ce qui compte vraiment
J'ai vu ton reflet dans une fenêtre jusqu'à ce qu'elle explose et se brise
Dans le chaos des maisons et des véhicules en fuite
Je n'ai jamais pensé à un seul combat
Si j'ai tort ou si j'ai raison
Alors que nous étions emportés par les vents
Je ne pensais qu'à ta peau
Seulement à ton sourire hypnotique
Et si je devais la revoir

Ce n'est pas la Dernière Tempête
Que nous affrontons ensemble
Pas la Dernière Tempête
Que nous voyons pour toujours
Mais c'est la Dernière Tempête
Qui nous déchire
La Dernière Tempête
Qui peut briser nos cœurs

Et alors que tu t'envoles
J'ai manqué de dire
Il n'est pas trop tard
Je ne veux plus te perdre
Je donnerais tout
Je retire chaque mot
Que j'ai dit et que je n'ai pas dit
Reste avec moi
Il n'est pas trop tard

Je suis bloqué en vrille
Je me débat comme un pantin
Les gouttes de pluie sont des balles
Je rebondis contre un grand mur de briques
Mes os sont de la poudre à canon
Dis ton nom une fois
Ça ne marche pas
Alors je crie plus fort
Écrit dans une rime
Je sais que tu es blessée maintenant
Je ne voulais pas dire ce que j'ai dit
Je suis aussi dense que du schiste de Vishnu
Regarde la taille de ma tête
Apporte les tsunamis, les tornades
Les haboobs et les blizzards
La grêle, les gouttes de pluie, le froid glacial
Et je ne frissonnerai même pas
Nous pouvons traverser cette tempête
Des gens nous ont fait du mal auparavant
Ce chaos ne sera pas la norme
Donne-moi juste un peu plus
Ne perds pas foi en moi
Mon amour pour toi est à l'épreuve du temps
Tu vois les rayons du soleil qui pointent
C'est ta preuve

Dernière Tempête
Que nous affrontons ensemble
Pas la Dernière Tempête
Que nous voyons pour toujours
Mais c'est la Dernière Tempête
Qui nous déchire
La Dernière Tempête
Qui peut briser nos cœurs
Ce n'est pas la Dernière Tempête
Que nous affrontons ensemble
Pas la Dernière Tempête
Que nous voyons pour toujours
Mais c'est la Dernière Tempête
Qui nous déchire
La Dernière Tempête
Qui peut briser nos cœurs

Et alors que tu t'envoles
J'ai manqué de dire
Il n'est pas trop tard
Je ne veux plus te perdre
Je donnerais tout
Je retire chaque mot
Que j'ai dit et que je n'ai pas dit
Reste avec moi
Il n'est pas trop tard