Lyrics and translation Bear the Astronot - So Tired Girls

So Tired Girls

I've been feeling so tired of
Everything you do
Everything you do girl
I've been feeling so tired of
Everything you do
Everything you do girl

How dumb do I look?
Like I can't read book?
Touch me like a leper
Fall apart now you're shook?
No I don't give a fuck what brand it is
Your clout can't cut it here
So don't brandish it
I'm just trying to find a little substance
Something to get my heart to pumping
But you conversate down the same track
Yack yack yack
Over a bottle Cognac
Another status symbol
Don't need all of that
I just need some liquor to throw back
Tonight I'm trying to skip all the angles
I ain't married to G.I. Jada
Don't need to get entangled
Girl

I've been feeling so tired of
Everything you do
Everything you do girl
I've been feeling so tired of
Everything you do
Everything you do girl

Your privilege is showing
Rude dumb bitch
You're practically glowing
All of daddies money
And you still out her hoeing
Don't think we ain't knowing
Just came out of the men's restroom
Deuche bags in toe and
Baby Giraffing them heels girl
Don't even know where your going
Here she comes again now bossing the bartender
3 Year drug bender
Acting like she got it all together
Girl your face is a mess
So is your breath
$25, 000 Invested in that chest
You can't fix a car crash
With new face paint and big ol' fake ol' big breasts
But it's the personality for me
It's nose up like your better than everybody
Including me
You would really profit from some empathy
Girl

I've been feeling so tired of
Everything you do
Everything you do girl
I've been feeling so tired of
Everything you do
Everything you do girl

I've been feeling so tired of
Everything you do
Everything you do girl
I've been feeling so tired of
Everything you do
Everything you do girl
I've been feeling so tired of
Everything you do
Everything you do girl
I've been feeling so tired of
Everything you do
Everything you do girl

Les filles tellement fatiguées

Je suis tellement fatigué de
Tout ce que tu fais
Tout ce que tu fais ma belle
Je suis tellement fatigué de
Tout ce que tu fais
Tout ce que tu fais ma belle

À quel point je dois avoir l'air stupide ?
Comme si je ne savais pas lire ?
Tu me touches comme un lépreux
Tu t'effondres maintenant que tu es secouée ?
Non, je m'en fiche de la marque
Ton influence ne peut pas fonctionner ici
Alors ne l'agite pas
J'essaie juste de trouver un peu de substance
Quelque chose pour faire battre mon cœur
Mais tu converses sur la même voie
Bla bla bla
Sur une bouteille de Cognac
Un autre symbole de statut
Je n'ai pas besoin de tout ça
J'ai juste besoin d'un peu d'alcool à avaler
Ce soir, j'essaie de sauter tous les angles
Je ne suis pas marié à G.I. Jada
Je n'ai pas besoin de me mêler
Ma belle

Je suis tellement fatigué de
Tout ce que tu fais
Tout ce que tu fais ma belle
Je suis tellement fatigué de
Tout ce que tu fais
Tout ce que tu fais ma belle

Tes privilèges se montrent
Sache que tu es une salope
Tu rayonnes presque
Tout l'argent de papa
Et tu es toujours dehors à te prostituer
Ne pense pas que nous ne savons pas
Tu viens de sortir des toilettes pour hommes
Des sacs à main en remorque et
Des talons de girafe ma belle
Tu ne sais même pas où tu vas
La voilà qui arrive de nouveau pour donner des ordres au barman
Trois ans de dépendance à la drogue
Elle fait comme si elle avait tout en main
Ma belle, ton visage est un désastre
Comme ton haleine
25 000 dollars investis dans cette poitrine
Tu ne peux pas réparer un accident de voiture
Avec du nouveau maquillage et de gros faux seins
Mais c'est la personnalité pour moi
Elle a le nez en l'air comme si elle était supérieure à tout le monde
Y compris moi
Tu gagnerais vraiment à avoir un peu d'empathie
Ma belle

Je suis tellement fatigué de
Tout ce que tu fais
Tout ce que tu fais ma belle
Je suis tellement fatigué de
Tout ce que tu fais
Tout ce que tu fais ma belle

Je suis tellement fatigué de
Tout ce que tu fais
Tout ce que tu fais ma belle
Je suis tellement fatigué de
Tout ce que tu fais
Tout ce que tu fais ma belle
Je suis tellement fatigué de
Tout ce que tu fais
Tout ce que tu fais ma belle
Je suis tellement fatigué de
Tout ce que tu fais
Tout ce que tu fais ma belle