Lyrics and translation Bear the Astronot - Wreck It Ralph

Wreck It Ralph

I know love is fragile
Nobody ever wants to have a broken heart
But I was made for destruction baby
I was made to rip this whole World apart

Look I got myself little bit of mind this time
If you'd just look my way
I swear got myself a little bit of sense this time
I would love if you'd stay

I know a heart is fragile
Nobody ever wants to have a broken heart
But I was made for destruction baby
I was made to rip this whole World apart

Look I got a little bit of mind this time
If you'd just look my way
I got myself a little bit of sense this time
I would love you to stay

Nobody is ever thinking what their actions do
They just think bout themselves
And I know that I've been demolishing you
Momma should of named me Wreck it Ralph

So rip down the walls
And tear down the ceiling
Smash in the windows
Cuz my heart is reeling
I didn't want break it all apart this time
But guess that's just how I'm built
Why do I get to hold this pretty rose
When my touch makes it crumble and wilt
I piece it back together with tooth picks and tape
But it's hard to stand up straight below this guilt

Nobody is ever thinking what their actions do
They just think bout themselves
And I know that I've been demolishing you
Momma should of named me Wreck it Ralph

Wreck It Ralph

Je sais que l'amour est fragile
Personne ne veut jamais avoir le cœur brisé
Mais j'ai été fait pour la destruction, bébé
J'ai été fait pour déchirer ce monde entier

Regarde, j'ai un peu de bon sens cette fois
Si tu voulais juste me regarder
Je te jure que j'ai un peu de bon sens cette fois
J'aimerais que tu restes

Je sais qu'un cœur est fragile
Personne ne veut jamais avoir le cœur brisé
Mais j'ai été fait pour la destruction, bébé
J'ai été fait pour déchirer ce monde entier

Regarde, j'ai un peu de bon sens cette fois
Si tu voulais juste me regarder
J'ai un peu de bon sens cette fois
J'aimerais que tu restes

Personne ne réfléchit jamais aux conséquences de ses actes
Ils ne pensent qu'à eux-mêmes
Et je sais que je t'ai démolie
Maman aurait dû m'appeler Wreck It Ralph

Alors détruis les murs
Et déchire le plafond
Casse les fenêtres
Parce que mon cœur est en train de s'effondrer
Je ne voulais pas tout casser cette fois
Mais je suppose que c'est comme ça que je suis fait
Pourquoi ai-je le droit de tenir cette belle rose
Quand mon toucher la fait s'effondrer et faner
Je la remets en place avec des cure-dents et du ruban adhésif
Mais il est difficile de se tenir droit sous cette culpabilité

Personne ne réfléchit jamais aux conséquences de ses actes
Ils ne pensent qu'à eux-mêmes
Et je sais que je t'ai démolie
Maman aurait dû m'appeler Wreck It Ralph