Lyrics and translation Bearcat - Crazy Fishes

Crazy Fishes

I know we've been here before,
I know you're heart is very sore,
But ple-e-e-e-ease,
Oh ple-e-e-e-e-ease,

I called you from the hospital,
You didn't pick up the phone
I was left alone with the crazy fishes,
Swimmin' in their senseless circles,
All of us together,
Smashing our faces in the glass
This repetitions definition could be insanity,
But flip a switch and check the sky as i go
Just had to keep try-y-y-in'
Had to keep try-y-y-in'

I had said that I'd be better
Told you I'd never fall again
Countless times and you believed me
But I let you down again
I'm not asking you to answer
I can tell this is the end
So-o-ooo I'm goin' to leave you at the door

I know that I won't spend my whole life in a cell
I will keep fighting and so be righting myself
One foot right in front of the other as they say
Even when its dismal
I'm guaranteed change

I had said that I'd be better
Told you I'd never fall again
Countless times and you believed me
But I let you down again
I'm not asking you to answer
I can tell this is the end
So-o-ooo I'm goin' to leave you at the door

I had said that I'd be better
Told you I'd never fall again
Countless times and you believed me
But I let you down again
I'm not asking you to answer
I can tell this is the end
So-o-ooo I'm goin' to leave you at the door
Leave you at the door
Leave you at the door

Crazy Fishes

Je sais que nous avons déjà été là,
Je sais que ton cœur est très meurtri,
Mais s'il te plaît,
Oh s'il te plaît,

Je t'ai appelé de l'hôpital,
Tu n'as pas répondu au téléphone
Je suis resté seul avec les poissons fous,
Nageant dans leurs cercles insensés,
Tous ensemble,
Frappant nos visages contre le verre
Cette répétition pourrait être de la folie,
Mais appuie sur un interrupteur et regarde le ciel comme je vais
J'ai juste dû continuer à essayer,
J'ai dû continuer à essayer,

J'avais dit que j'irais mieux
Je t'ai dit que je ne tomberais plus jamais
Des fois innombrables et tu m'as cru
Mais je t'ai encore déçu
Je ne te demande pas de répondre
Je peux dire que c'est la fin
Alors je vais te laisser à la porte

Je sais que je ne passerai pas toute ma vie en cellule
Je continuerai à me battre et à me remettre en question
Un pied devant l'autre comme on dit
Même quand c'est sombre
Le changement est garanti

J'avais dit que j'irais mieux
Je t'ai dit que je ne tomberais plus jamais
Des fois innombrables et tu m'as cru
Mais je t'ai encore déçu
Je ne te demande pas de répondre
Je peux dire que c'est la fin
Alors je vais te laisser à la porte

J'avais dit que j'irais mieux
Je t'ai dit que je ne tomberais plus jamais
Des fois innombrables et tu m'as cru
Mais je t'ai encore déçu
Je ne te demande pas de répondre
Je peux dire que c'est la fin
Alors je vais te laisser à la porte
Te laisser à la porte
Te laisser à la porte