Lyrics and translation Bearoid - Waiting for You

Waiting for You

We don't know how to push it
We will both sort it out
Fate is too strong to stop it
We'll be within without

We don't know how to push it
We will both sort it out
Fate is too strong to stop it
We'll be within without

We had learned to learn
To keep away from misery
We were much younger
But we were "wanting" to be free

We should not give up
These dreams are good for you and me
It makes me wonder, wonder

You gotta go go
You kiss me kindly
As soon as you're gone
Will I be able to find me

"You can love somebody
And still you let it go?
It may hurt, but I'll be waiting, waiting for you
(We don't know how to push it / We will both sort it out
/ Fate is too strong to stop it / we'll be within without)

I know that I've been acting strange lately
Likely to be the bad one in this love story
So let me make it up to you baby
From today til' the day that we turn eighty

You probably /probly/ discovered I'm not like the others
Don't have the money for chocolate and flowers
You sleep in my arms, I stay there for hours

Hours!

You gotta go go
You kiss me kindly
As soon as you're gone
Will I be able to find me

"You can love somebody
And still you let it go?"

It may hurt, but I'll be waiting, waiting for you
(We don't know how to push it / We will both sort it out
/ Fate is too strong to stop it / we'll be within without)

Hold it, come back here,
Before you go I can wipe your tears, we take the lonesome road
Call me when you're here, reality might not always be as you please
But I'll waiting for you
It may hurt, but I'll be here, waiting for you

It may hurt, but I'll be waiting, waiting for you
(We don't know how to push it / We will both sort it out
/ Fate is too strong to stop it / we'll be within without)

En t'attendant

On ne sait pas comment le faire avancer
On va régler ça ensemble
Le destin est trop fort pour l'arrêter
On sera dedans sans rien faire

On ne sait pas comment le faire avancer
On va régler ça ensemble
Le destin est trop fort pour l'arrêter
On sera dedans sans rien faire

On a appris à apprendre
À rester loin de la misère
On était bien plus jeunes
Mais on "voulait" être libres

On ne doit pas abandonner
Ces rêves sont bons pour toi et moi
Ça me fait me demander, me demander

Tu dois y aller, y aller
Tu m'embrasses tendrement
Dès que tu seras partie
Est-ce que je serai capable de me retrouver ?

"Tu peux aimer quelqu'un
Et quand même le laisser partir ?
Ça peut faire mal, mais j'attendrai, j'attendrai pour toi
(On ne sait pas comment le faire avancer / On va régler ça ensemble
/ Le destin est trop fort pour l'arrêter / on sera dedans sans rien faire)

Je sais que j'ai agi étrangement ces derniers temps
J'ai probablement été le méchant dans cette histoire d'amour
Alors laisse-moi te le faire oublier, ma chérie
D'aujourd'hui jusqu'au jour où on aura quatre-vingts ans

Tu as probablement /probly/ découvert que je ne suis pas comme les autres
Je n'ai pas l'argent pour le chocolat et les fleurs
Tu dors dans mes bras, je reste là pendant des heures

Des heures !

Tu dois y aller, y aller
Tu m'embrasses tendrement
Dès que tu seras partie
Est-ce que je serai capable de me retrouver ?

"Tu peux aimer quelqu'un
Et quand même le laisser partir ?"

Ça peut faire mal, mais j'attendrai, j'attendrai pour toi
(On ne sait pas comment le faire avancer / On va régler ça ensemble
/ Le destin est trop fort pour l'arrêter / on sera dedans sans rien faire)

Attends, reviens ici,
Avant que tu partes, je peux essuyer tes larmes, on prend la route solitaire
Appelle-moi quand tu seras là, la réalité n'est pas toujours comme tu le souhaites
Mais j'attendrai pour toi
Ça peut faire mal, mais je serai là, j'attendrai pour toi

Ça peut faire mal, mais j'attendrai, j'attendrai pour toi
(On ne sait pas comment le faire avancer / On va régler ça ensemble
/ Le destin est trop fort pour l'arrêter / on sera dedans sans rien faire)