Lyrics and translation Beartooth - Disease (The Blackbird Session)

Disease (The Blackbird Session)

If I fall again, will it be the end?
I know it's wrong, you think I'm strong, but I just pretend
Is it taking over, will it bury me?
Or will clarity become the cure for my disease?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Stuck at the surface, not making progress
Falling apart, well, I'm trying my hardest
Looking for answers, finding a rope
Is the noose getting tighter? I'm losing control
Will the end make me whole again?
It's like holding on when my grip is lost
I still feed my insecurity when I know the cost
Is it taking over, will it bury me?
Or will clarity become the cure for my disease?
I'm getting older, still, lost as ever
Faking a smile while I bury the pressure
Why does this happen? I should be fine
But I can't shake the feeling, I'm living a lie
Will the end make me whole again?
It's like holding on when my grip is lost
I still feed my insecurity when I know the cost
Is it taking over, will it bury me?
Or will clarity become the cure for my disease?
If I fall again, will it be the end?
I know it's wrong, you think I'm strong, but I just pretend
Is it taking over, will it bury me?
Or will clarity become the cure for my disease?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
It's like holding on when my grip is lost
I still feed my insecurity when I know the cost
Is it taking over, will it bury me?
Or will clarity become the cure for my disease?

Maladie (La Session Blackbird)

Si je tombe à nouveau, est-ce que ce sera la fin ?
Je sais que c'est mal, tu penses que je suis fort, mais je fais juste semblant
Est-ce que ça prend le dessus, est-ce que ça va m'enterrer ?
Ou la clarté va-t-elle devenir le remède à ma maladie ?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Coincé à la surface, sans faire de progrès
Je me décompose, eh bien, je fais de mon mieux
Je cherche des réponses, je trouve une corde
Le nœud se resserre-t-il ? Je perds le contrôle
Est-ce que la fin va me rendre entier à nouveau ?
C'est comme s'accrocher quand mon emprise est perdue
Je nourris toujours mon insécurité alors que je connais le prix
Est-ce que ça prend le dessus, est-ce que ça va m'enterrer ?
Ou la clarté va-t-elle devenir le remède à ma maladie ?
Je vieillis, mais je suis toujours aussi perdu
Je fais semblant de sourire pendant que j'enterre la pression
Pourquoi ça arrive ? Je devrais aller bien
Mais je ne peux pas me débarrasser du sentiment que je vis un mensonge
Est-ce que la fin va me rendre entier à nouveau ?
C'est comme s'accrocher quand mon emprise est perdue
Je nourris toujours mon insécurité alors que je connais le prix
Est-ce que ça prend le dessus, est-ce que ça va m'enterrer ?
Ou la clarté va-t-elle devenir le remède à ma maladie ?
Si je tombe à nouveau, est-ce que ce sera la fin ?
Je sais que c'est mal, tu penses que je suis fort, mais je fais juste semblant
Est-ce que ça prend le dessus, est-ce que ça va m'enterrer ?
Ou la clarté va-t-elle devenir le remède à ma maladie ?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
C'est comme s'accrocher quand mon emprise est perdue
Je nourris toujours mon insécurité alors que je connais le prix
Est-ce que ça prend le dessus, est-ce que ça va m'enterrer ?
Ou la clarté va-t-elle devenir le remède à ma maladie ?