Lyrics and translation Beartooth - Doubt Me

Doubt Me

I've been used by the useless
My whole body's covered in bruises
Consumed by the clueless
So full of lies and excuses

I've let you take enough from me
I'm jumpin' ship to watch you sink
When you look back and I'm still standing

Remember every time you doubt me
It makes me stronger than before
When you doubt me
It fuels the fire even more

So give me all you got
I can't wait to watch you rot
If there's one thing you should learn about me
Don't ever fucking doubt me

Don't ever fucking doubt me

Now you're gone with no traces
You might as well have been faceless
Exposed all your weakness
I'm getting back to my basics

The smoke is clear, I'm seeing red
I won't stop fighting 'til I'm dead
When you look back and I'm still standing

Remember every time you doubt me
It makes me stronger than before
When you doubt me
It fuels the fire even more

So give me all you got
I can't wait to watch you rot
If there's one thing you should learn about me
Don't ever fucking doubt me

Now you're stuck treading water
In the ocean, alone
Little late for apologies
How 'bout a rope and a stone?

I've let you take enough from me
I'm jumping ship to watch you sink
When you look back and I'm still standing

Remember every time you doubt me
It makes me stronger than before
When you doubt me
It fuels the fire even more

So give me all you got
I can't wait to watch you rot
If there's one thing you should learn about me
Don't ever fucking doubt me

Don't ever fucking doubt me
Don't ever fucking doubt me

Doute-moi

J'ai été utilisé par les inutiles
Tout mon corps est couvert de bleus
Consommé par les ignorants
Tellement plein de mensonges et d'excuses

Je t'ai laissé me prendre assez
Je saute du navire pour te regarder couler
Quand tu regarderas en arrière et que je serai encore debout

Souviens-toi de chaque fois que tu doutes de moi
Ça me rend plus fort qu'avant
Quand tu doutes de moi
Ça alimente le feu encore plus

Alors donne-moi tout ce que tu as
J'ai hâte de te voir pourrir
S'il y a une chose que tu devrais apprendre sur moi
Ne doute jamais de moi, putain

Ne doute jamais de moi, putain

Maintenant tu es partie sans laisser de traces
Tu aurais aussi bien pu être sans visage
Tu as exposé toute ta faiblesse
Je retourne à mes bases

La fumée est claire, je vois rouge
Je n'arrêterai pas de me battre jusqu'à ma mort
Quand tu regarderas en arrière et que je serai encore debout

Souviens-toi de chaque fois que tu doutes de moi
Ça me rend plus fort qu'avant
Quand tu doutes de moi
Ça alimente le feu encore plus

Alors donne-moi tout ce que tu as
J'ai hâte de te voir pourrir
S'il y a une chose que tu devrais apprendre sur moi
Ne doute jamais de moi, putain

Maintenant tu es coincée à faire du surplace
Dans l'océan, seule
Un peu tard pour des excuses
Que dirais-tu d'une corde et d'une pierre?

Je t'ai laissé me prendre assez
Je saute du navire pour te regarder couler
Quand tu regarderas en arrière et que je serai encore debout

Souviens-toi de chaque fois que tu doutes de moi
Ça me rend plus fort qu'avant
Quand tu doutes de moi
Ça alimente le feu encore plus

Alors donne-moi tout ce que tu as
J'ai hâte de te voir pourrir
S'il y a une chose que tu devrais apprendre sur moi
Ne doute jamais de moi, putain

Ne doute jamais de moi, putain
Ne doute jamais de moi, putain