Lyrics and translation Beartooth - Fair Weather Friend

Fair Weather Friend

Losing patience
You're so complacent running around in circles
And I think I'm going numb
You're isolation, my head is aching
Ringing in my ears is all I'm hearing when you talk

What did you say?

"How was your day?"
Is it just something you say?
Cause I think you only care if it goes your way
You dug your grave, so don't blame me
This is the end, farewell, farewell, fair weather friend
Good to hear from you again

Address the nation
Communication
I hear you preaching all these words you can't erase
You think you're scripting words of wisdom
You climb the ladder just to fall back on your face

What did you say?

"How was your day?"
Is it just something you say?
Cause I think you only care if it goes your way
You dug your grave, so don't blame me
This is the end, farewell, farewell, fair weather friend
Good to hear from you again
Good to hear from you again

I've been wasted
Spent a lifetime letting you get the best of me
There's no meaning in your message
There's no need to set me free

"How was your day?"
Is it just something you say?
Cause I think you only care if it goes your way
You dug your grave, so don't blame me
This is the end
This is the end

"How was your day?"
Is it just something you say?
Cause I think you only care if it goes your way
You dug your grave, so don't blame me
This is the end farewell, farewell, fair weather friend

So good to hear from you again

Друг до первой беды

Теряю терпение,
ты такая самодовольная, бегаешь по кругу.
И, кажется, я немею.
Ты — мое одиночество, у меня болит голова.
Звон в ушах — вот всё, что я слышу, когда ты говоришь.

Что ты сказала?

"Как прошёл твой день?"
Это просто дежурная фраза?
Потому что, кажется, тебе важно только то, как всё идёт у тебя.
Ты сама себе могилу вырыла, так что не вини меня.
Это конец, прощай, прощай, подруга до первой беды.
Рад снова тебя слышать.

Обращаешься к народу,
вся такая коммуникабельная.
Я слышу, как ты проповедуешь все эти слова, которые не можешь стереть.
Думаешь, что пишешь сценарий со словами мудрости,
взбираешься по лестнице, только чтобы упасть лицом вниз.

Что ты сказала?

"Как прошёл твой день?"
Это просто дежурная фраза?
Потому что, кажется, тебе важно только то, как всё идёт у тебя.
Ты сама себе могилу вырыла, так что не вини меня.
Это конец, прощай, прощай, подруга до первой беды.
Рад снова тебя слышать.
Рад снова тебя слышать.

Я был опустошен,
потратил целую жизнь, позволяя тебе брать надо мной верх.
В твоих словах нет смысла,
нет нужды меня освобождать.

"Как прошёл твой день?"
Это просто дежурная фраза?
Потому что, кажется, тебе важно только то, как всё идёт у тебя.
Ты сама себе могилу вырыла, так что не вини меня.
Это конец.
Это конец.

"Как прошёл твой день?"
Это просто дежурная фраза?
Потому что, кажется, тебе важно только то, как всё идёт у тебя.
Ты сама себе могилу вырыла, так что не вини меня.
Это конец, прощай, прощай, подруга до первой беды.

Так рад снова тебя слышать.