Lyrics and translation Beartooth - Hell of It - Live from the Journey Below

Hell of It - Live from the Journey Below

L'enfer de ça - En direct du voyage en dessous

Welcome back

Bienvenue

You couldn't resist planting seeds of denial

Tu ne pouvais pas résister à semer des graines de déni

Till you reap the harvest

Jusqu'à ce que tu récoltes la moisson

Take it all

Prends tout

I barely exist

J'existe à peine

Rip the flesh oﬀ my bones

Arrache la chair de mes os

Make a feast of my carcass

Fais un festin de mon cadavre

It's a habitual ritual of the darkness

C'est un rituel habituel des ténèbres

Waking up with my eyes sewn shut

Se réveiller les yeux cousus

All my nerves are frozen solid

Tous mes nerfs sont gelés

I can never get out until you take your cut

Je ne peux jamais sortir tant que tu n'as pas ta part

Take it all

Prends tout

I barely exist

J'existe à peine

Take it all

Prends tout

I barely exist

J'existe à peine

Why am I a dreamer

Pourquoi suis-je un rêveur

I can't take this

Je ne peux pas supporter ça

You dig a little deeper

Tu creuses un peu plus profond

Just for the hell of it

Juste pour le plaisir de ça

Why am I a dreamer

Pourquoi suis-je un rêveur

I can't take this

Je ne peux pas supporter ça

You dig a little deeper

Tu creuses un peu plus profond

Just for the hell of it

Juste pour le plaisir de ça

I can't discern the shapes I'm seeing

Je ne peux pas discerner les formes que je vois

So out of phase with the state I'm in

Si hors phase avec l'état dans lequel je suis

At least my heart is finally pounding

Au moins mon cœur bat enfin

I love the taste of my own medicine

J'aime le goût de mon propre médicament

Take it all

Prends tout

I barely exist

J'existe à peine

Take it all

Prends tout

I barely exist

J'existe à peine

Why am I a dreamer

Pourquoi suis-je un rêveur

I can't take this

Je ne peux pas supporter ça

You dig a little deeper

Tu creuses un peu plus profond

Just for the hell of it

Juste pour le plaisir de ça

Why am I a dreamer

Pourquoi suis-je un rêveur

I can't take this

Je ne peux pas supporter ça

You dig a little deeper

Tu creuses un peu plus profond

Just for the hell of it

Juste pour le plaisir de ça

Take it all

Prends tout

I barely exist

J'existe à peine

Take it all

Prends tout

I barely exist

J'existe à peine

Take it all

Prends tout

I barely exist

J'existe à peine

Rip the flesh oﬀ my bones

Arrache la chair de mes os

Make a feast of my carcass

Fais un festin de mon cadavre

Why am I a dreamer

Pourquoi suis-je un rêveur

I can't take this

Je ne peux pas supporter ça

You dig a little deeper

Tu creuses un peu plus profond

Just for the hell of it

Juste pour le plaisir de ça

Why am I a dreamer

Pourquoi suis-je un rêveur

I can't take this

Je ne peux pas supporter ça

You dig a little deeper

Tu creuses un peu plus profond

Just for the hell of it

Juste pour le plaisir de ça

Rate the translation

Writer(s): Caleb Shomo

Album

Below (Deluxe)

date of release

18-03-2022

1 Below
2 The Past is Dead - Live from the Journey Below
3 In Between - Live from the Journey Below
4 Disease - Live from the Journey Below
5 Bad Listener - Live from the Journey Below
6 You Never Know - Live from the Journey Below
7 Skin - Live from the Journey Below
8 Hell of It - Live from the Journey Below
9 Body Bag - Live from the Journey Below
10 Beaten in Lips - Live from the Journey Below
11 The Lines - Live from the Journey Below
12 Dominate - Live from the Journey Below
13 Fed Up - Live from the Journey Below
14 Sick of Me - Live from the Journey Below
15 Hated - Live from the Journey Below
16 The Last Riff - Live from the Journey Below
17 Devastation - Live from the Journey Below
18 Permanently Sealed - Bonus Track
19 Fighting Back - Bonus Track
20 Skin - Alternate Universe Version
21 The Last Riff
22 The Answer
23 I Won't Give It Up
24 Hell Of It
25 Skin
26 Phantom Pain
27 No Return
28 Dominate
29 Fed Up
30 The Past Is Dead
31 Devastation
32 Below - Live from the Journey Below

More albums