Lyrics and translation Beartooth - I Won't Give It Up

I Won't Give It Up

I won't give it up, won't give it up
I won't give it up for you
I won't give it up, won't give it up
I won't give it up for you
Let's go

Now you've seen my face
Got it all in place
I couldn't stop this if I tried
It's been a long few years
But I finally feel like I can speak my open mind
But then you're back and you're here to stay
The same words you will always say
Giving up wouldn't save a thing
I just want the high without suffering

Taking me back to the good old days
Dragging me down to my same old ways
What I've made is all that I have
And I won't give it up for you
Telling me how it could be the same
Leaving me out in the pouring rain
What I've made is all that I have
And I won't give it up
I won't give it up for you

There's a void between our realities
But there's a common goal in mind
There's a price I pay
Keeping you at bay
And now the stakes are way too high
What do I believe right now?
You give me life but you hold me down
Giving up wouldn't save a thing
I just want the high without suffering

Taking me back to the good old days
Dragging me down to my same old ways
What I've made is all that I have
And I won't give it up for you
Telling me how it could be the same
Leaving me out in the pouring rain
What I've made is all that I have
And I won't give it up
I won't give it up for you, no

I've gotta live with the price I paid
Stay away, let me make this change
Nobody else will create my fate
Nobody else will create my fate

I won't give it up, won't give it up
I won't give it up for you
I won't give it up, won't give it up
I won't give it up for you

Taking me back to the good old days
Dragging me down to my same old ways
What I've made is all that I have
And I won't give it up for you
Telling me how it could be the same
Leaving me out in the pouring rain
What I've made is all that I have
And I won't give it up
I won't give it up for you

Я не сдамся

Я не сдамся, не сдамся
Я не сдамся ради тебя
Я не сдамся, не сдамся
Я не сдамся ради тебя
Поехали

Теперь ты видела моё лицо
Всё встало на свои места
Я не смог бы остановить это, даже если бы попытался
Это были долгие несколько лет
Но я наконец-то чувствую, что могу открыто высказаться
Но ты вернулась и ты здесь, чтобы остаться
Те же слова, которые ты всегда говоришь
Сдаться не спасёт ничего
Я просто хочу кайфа без страданий

Возвращаешь меня в старые добрые времена
Тянешь меня обратно к моим старым привычкам
То, что я создал, — это всё, что у меня есть
И я не откажусь от этого ради тебя
Говоришь мне, как всё могло бы быть по-прежнему
Оставляешь меня под проливным дождём
То, что я создал, — это всё, что у меня есть
И я не сдамся
Я не сдамся ради тебя

Между нашими реальностями — пропасть
Но у нас есть общая цель
Есть цена, которую я плачу
Держа тебя на расстоянии
И теперь ставки слишком высоки
Во что я верю сейчас?
Ты даёшь мне жизнь, но ты тянешь меня вниз
Сдаться не спасёт ничего
Я просто хочу кайфа без страданий

Возвращаешь меня в старые добрые времена
Тянешь меня обратно к моим старым привычкам
То, что я создал, — это всё, что у меня есть
И я не откажусь от этого ради тебя
Говоришь мне, как всё могло бы быть по-прежнему
Оставляешь меня под проливным дождём
То, что я создал, — это всё, что у меня есть
И я не сдамся
Я не сдамся ради тебя, нет

Я должен жить с ценой, которую заплатил
Держись подальше, позволь мне измениться
Никто другой не создаст мою судьбу
Никто другой не создаст мою судьбу

Я не сдамся, не сдамся
Я не сдамся ради тебя
Я не сдамся, не сдамся
Я не сдамся ради тебя

Возвращаешь меня в старые добрые времена
Тянешь меня обратно к моим старым привычкам
То, что я создал, — это всё, что у меня есть
И я не откажусь от этого ради тебя
Говоришь мне, как всё могло бы быть по-прежнему
Оставляешь меня под проливным дождём
То, что я создал, — это всё, что у меня есть
И я не сдамся
Я не сдамся ради тебя