Lyrics and translation Beartooth - Skin - Alternate Universe Version

Skin - Alternate Universe Version

I've been sleeping on the floor of my closet again
Wishing hopelessness is something I might beat in the end
I've been burying it down in my system again
I'm so uncomfortable
'Cause safety isn't saving me
And I can't decide if I should keep it or just throw it away

I'm so uncomfortable with the skin I'm in (skin I'm in)
The mirror's telling me that I'll never win (never win)
It's so hard to know these days
If anybody feels the same

I'd give anything, anything for some company, company
I've been hearing people say they don't have any pain
They've been finding every answer, it's just me that's insane
I've been battling it out with the demons again
I'm so uncomfortable
Give me a sign, and give me some love
'Cause I can't decide if I should stay or just get up and run

I'm so uncomfortable with the skin I'm in (skin I'm in)
The mirror's telling me that I'll never win (never win)
It's so hard to know these days
If anybody feels the same
I'd give anything, anything for some company, company
Let's go

I've been worrying about what's been tied to my name
I'm just losing every moment when I try to explain
I've been burying it down in my system again
I'd give anything (I'd give anything)

I'm so uncomfortable with the skin I'm in
The mirror's telling me that I'll never win
It's so hard to know these days
If anybody feels the same
I'd give anything
I'd give anything

I'm so uncomfortable with the skin I'm in (skin I'm in)
The mirror's telling me that I'll never win (never win)
It's so hard to know these days
If anybody feels the same
I'd give anything, anything (I'd give anything)

I'm so uncomfortable with the skin I'm in (skin I'm in)
I'm so uncomfortable with the skin I'm in (skin I'm in)
I'm so uncomfortable with the skin I'm in (skin I'm in)
I'd give anything, anything for some company, company

Peau - Version Univers Parallèle

J'ai encore dormi sur le sol de mon placard
En espérant que le désespoir est quelque chose que je pourrais finalement vaincre
Je l'ai encore enterré dans mon système
Je suis tellement mal à l'aise
Parce que la sécurité ne me sauve pas
Et je ne peux pas décider si je devrais le garder ou le jeter

Je suis tellement mal à l'aise dans ma peau (ma peau)
Le miroir me dit que je ne gagnerai jamais (jamais gagner)
C'est tellement difficile de savoir ces jours-ci
Si quelqu'un ressent la même chose

Je donnerais n'importe quoi, n'importe quoi pour un peu de compagnie, de compagnie
J'ai entendu des gens dire qu'ils ne ressentent aucune douleur
Ils ont trouvé toutes les réponses, c'est juste moi qui suis fou
Je me suis encore battu avec les démons
Je suis tellement mal à l'aise
Donne-moi un signe, et donne-moi un peu d'amour
Parce que je ne peux pas décider si je devrais rester ou juste me lever et courir

Je suis tellement mal à l'aise dans ma peau (ma peau)
Le miroir me dit que je ne gagnerai jamais (jamais gagner)
C'est tellement difficile de savoir ces jours-ci
Si quelqu'un ressent la même chose
Je donnerais n'importe quoi, n'importe quoi pour un peu de compagnie, de compagnie
Allons-y

Je me suis inquiété de ce qui a été lié à mon nom
Je perds juste chaque moment quand j'essaie d'expliquer
Je l'ai encore enterré dans mon système
Je donnerais n'importe quoi (je donnerais n'importe quoi)

Je suis tellement mal à l'aise dans ma peau
Le miroir me dit que je ne gagnerai jamais
C'est tellement difficile de savoir ces jours-ci
Si quelqu'un ressent la même chose
Je donnerais n'importe quoi
Je donnerais n'importe quoi

Je suis tellement mal à l'aise dans ma peau (ma peau)
Le miroir me dit que je ne gagnerai jamais (jamais gagner)
C'est tellement difficile de savoir ces jours-ci
Si quelqu'un ressent la même chose
Je donnerais n'importe quoi, n'importe quoi (je donnerais n'importe quoi)

Je suis tellement mal à l'aise dans ma peau (ma peau)
Je suis tellement mal à l'aise dans ma peau (ma peau)
Je suis tellement mal à l'aise dans ma peau (ma peau)
Je donnerais n'importe quoi, n'importe quoi pour un peu de compagnie, de compagnie