Lyrics and translation Beartooth - The Better Me

The Better Me

How many times have I said I was gonna be someone
When I get back onto my feet?
Tomorrow, I'm gonna make changes
'Cause today I can barely speak
Hit 'em with the riff
Woo

I been burned by it, concerned 'bout it
I can't stay my hand
Side effects of it have been soul crushin'
This wasn't part of my plan

I don't wanna suffer
Trying to lie and I try to recover
But I'm back in the gutter
Banking on the same things

How many times have I said I was gonna be someone
When I get back onto my feet?
Tomorrow, I'm gonna make changes
'Cause today I can barely speak
I know how to pull myself out
And it's gonna hurt like Hell to set myself free
Just say it out loud, today's the day I stop fucking around
And be the better me
(And be the better me, oh)

I'm so done with it, and I'll run with it
As long as I can
I'm shutting down with one foot in the ground
And I got no confidence left

Don't need one another
Testify that it's time to recover
I won't die in the gutter
Cold, alone, and unseen

How many times have I said I was gonna be someone
When I get back onto my feet?
Tomorrow, I'm gonna make changes
'Cause today I can barely speak
I know how to pull myself out
And it's gonna hurt like Hell to set myself free
Just say it out loud, today's the day I stop fucking around
And be the better me
Woo

How many times have I said I was gonna be someone?
(I was gonna be someone)
How many times have I said I was gonna be someone?
(I was gonna be someone)

How many times have I said I was gonna be someone
When I get back onto my feet?
Tomorrow, I'm gonna make changes
'Cause today I can barely speak
I know how to pull myself out
And it's gonna hurt like Hell to set myself free
Just say it out loud, today's the day I stop fucking around
And be the better me

Stop fucking around
And be the better me
Stop fucking around
And be the better me

Le meilleur moi

Combien de fois ai-je dit que j'allais être quelqu'un
Quand je me remettrai sur mes pieds ?
Demain, je vais changer
Parce qu'aujourd'hui j'ai du mal à parler
Frappe-les avec le riff
Woo

J'ai été brûlé par ça, préoccupé par ça
Je ne peux pas m'arrêter
Les effets secondaires ont été écrasants
Ce n'était pas dans mes plans

Je ne veux pas souffrir
J'essaie de mentir et j'essaie de me remettre
Mais je suis de retour dans le caniveau
Misant sur les mêmes choses

Combien de fois ai-je dit que j'allais être quelqu'un
Quand je me remettrai sur mes pieds ?
Demain, je vais changer
Parce qu'aujourd'hui j'ai du mal à parler
Je sais comment me sortir de là
Et ça va faire mal comme l'enfer de me libérer
Dis-le à haute voix, aujourd'hui est le jour où j'arrête de me foutre de tout
Et de devenir le meilleur moi
(Et de devenir le meilleur moi, oh)

J'en ai marre, et je vais foncer
Aussi longtemps que je peux
Je suis en train de fermer la boutique avec un pied au sol
Et il ne me reste plus de confiance

Je n'ai pas besoin de personne
Pour témoigner qu'il est temps de se remettre
Je ne mourrai pas dans le caniveau
Froid, seul et invisible

Combien de fois ai-je dit que j'allais être quelqu'un
Quand je me remettrai sur mes pieds ?
Demain, je vais changer
Parce qu'aujourd'hui j'ai du mal à parler
Je sais comment me sortir de là
Et ça va faire mal comme l'enfer de me libérer
Dis-le à haute voix, aujourd'hui est le jour où j'arrête de me foutre de tout
Et de devenir le meilleur moi
Woo

Combien de fois ai-je dit que j'allais être quelqu'un ?
(J'allais être quelqu'un)
Combien de fois ai-je dit que j'allais être quelqu'un ?
(J'allais être quelqu'un)

Combien de fois ai-je dit que j'allais être quelqu'un
Quand je me remettrai sur mes pieds ?
Demain, je vais changer
Parce qu'aujourd'hui j'ai du mal à parler
Je sais comment me sortir de là
Et ça va faire mal comme l'enfer de me libérer
Dis-le à haute voix, aujourd'hui est le jour où j'arrête de me foutre de tout
Et de devenir le meilleur moi

J'arrête de me foutre de tout
Et de devenir le meilleur moi
J'arrête de me foutre de tout
Et de devenir le meilleur moi