Memories - Bearwolf translation in French

Memories

20 years or more
I've been listening to those songs
I remember when
I got a copy of no control

I've been living days away
But the memories I kept
Riding on a carousel
It's the energy and pain

Nowhere fast, I've been living in the past, in the past
Nowhere fast, I wish I could go back in time, back in time
Every day I feel this way, same old story once again
Take me to the days I can't forget

Learning by mistakes
Searching for a better place
Days and nights, I stayed
Dreamt of being on the stage

Lived the 90's on a skate
Listening to Descendents
Trading copies of cassettes
Playing gigs and no one cared

Nowhere fast, I've been living in the past, in the past
Nowhere fast, I wish I could go back in time, back in time
Every day I feel this way, same old story once again
Take me to the days I can't forget

Nowhere fast, I've been living in the past, in the past
Nowhere fast, I wish I could go back in time, back in time
Every day I feel this way, same old story once again
Take me to the days I can't forget

Souvenirs

Depuis plus de 20 ans
J'écoute ces chansons
Je me souviens du moment où
J'ai eu une copie de "No Control"

J'ai vécu des jours loin de toi
Mais les souvenirs que j'ai gardés
Montant sur un carrousel
C'est l'énergie et la douleur

Nulle part vite, j'ai vécu dans le passé, dans le passé
Nulle part vite, j'aimerais pouvoir retourner dans le temps, dans le temps
Chaque jour je me sens comme ça, même vieille histoire encore une fois
Ramène-moi aux jours que je ne peux pas oublier

Apprendre de mes erreurs
À la recherche d'un meilleur endroit
Jours et nuits, je suis resté
J'ai rêvé d'être sur scène

J'ai vécu les années 90 sur un skate
J'écoutais les Descendents
J'échangeais des copies de cassettes
Jouant des concerts et personne ne s'en fichait

Nulle part vite, j'ai vécu dans le passé, dans le passé
Nulle part vite, j'aimerais pouvoir retourner dans le temps, dans le temps
Chaque jour je me sens comme ça, même vieille histoire encore une fois
Ramène-moi aux jours que je ne peux pas oublier

Nulle part vite, j'ai vécu dans le passé, dans le passé
Nulle part vite, j'aimerais pouvoir retourner dans le temps, dans le temps
Chaque jour je me sens comme ça, même vieille histoire encore une fois
Ramène-moi aux jours que je ne peux pas oublier