Lyrics and translation Beast 1333 - Confessions
It's
Been
13
Years
before
My
Last
Confession
Father
Ça
fait
13
ans
que
je
n’ai
pas
avoué
mes
péchés,
mon
Père.
(Go
ahead
and
Speak
your
Sins
your
looking
Agitate
and
Bothered)
(Allez-y,
dites-moi
vos
péchés,
vous
semblez
agité
et
troublé.)
You
see
the
thing
is
Voyez-vous,
le
truc
c’est
que…
I
Been
searching
for
God
all
my
Life
J’ai
cherché
Dieu
toute
ma
vie.
Struggling
up
in
the
Ghetto
with
my
Kids
and
my
Wife
Luttant
dans
le
ghetto
avec
mes
enfants
et
ma
femme.
I
walk
with
a
Knife
in
Case
I
Have
to
Slash
up
a
Face
Je
marche
avec
un
couteau
au
cas
où
je
devrais
lacérer
un
visage.
Aint'
no
Jobs
aint
no
Future
aint
No
Cash
in
this
Place
Pas
de
boulot,
pas
d’avenir,
pas
d’argent
dans
cet
endroit.
I
Resorted
to
some
Perilous
Acts
Just
here
me
Out
J’ai
eu
recours
à
des
actes
périlleux,
écoutez-moi
bien.
(My
son
Whatever
you
Done
God
forgives
without
a
Doubt)
(Mon
fils,
quoi
que
vous
ayez
fait,
Dieu
pardonne
sans
aucun
doute.)
How
Bout?
when
there's
a
Drought
I'm
running
all
in
they
House
Et
quand
il
y
a
une
sécheresse,
je
cours
dans
leur
maison.
Take
all
the
Weight
apply
Gorilla
Tape
to
silence
they
Mouth
Je
prends
tout
ce
qui
a
de
la
valeur
et
utilise
du
ruban
adhésif
de
gorille
pour
faire
taire
leurs
bouches.
(God
Forgives)
(Dieu
pardonne.)
Then
were
was
he
when
my
Mom
got
Sick?
Alors
où
était-il
quand
ma
mère
est
tombée
malade ?
(God
Forgives)
(Dieu
pardonne.)
Even
if
I
done
some
crazy
Shit?
Même
si
j’ai
fait
des
trucs
de
fou ?
(God
Forgives)
(Dieu
pardonne.)
Even
after
Everything
I've
done?
Même
après
tout
ce
que
j’ai
fait ?
(God
Forgives
everybody
every
Last
of
his
Sons)
(Dieu
pardonne
à
tous,
jusqu’au
dernier
de
ses
fils.)
I
had
a
gun
that
I
pulled
in
the
Store
to
Butt
the
Clerk
J’avais
une
arme
que
j’ai
sortie
dans
le
magasin
pour
braquer
le
caissier.
He
Had
blood
Pouring
out
his
Melon
onto
his
Shirt
Il
avait
du
sang
qui
coulait
de
son
crâne
sur
sa
chemise.
I
took
the
Cash
as
the
Gash
on
his
Cranium
start
to
Bleed
Lots
J’ai
pris
l’argent
alors
que
la
blessure
sur
son
crâne
commençait
à
saigner
abondamment.
Burning
Rubber
hauling
ass
and
Trashed
a
Pair
of
Reeboks
J’ai
brûlé
du
caoutchouc
en
me
tirant
et
en
bousillant
une
paire
de
Reebok.
The
Lords
Name
in
Vain
as
I'm
cursing
my
life
Daily
Le
nom
du
Seigneur
en
vain
alors
que
je
maudis
ma
vie
quotidienne.
My
Body
is
a
Temple
full
of
Marijuan
and
Bailey's
Mon
corps
est
un
temple
rempli
de
marijuana
et
de
Bailey’s.
No
reply?
When
I
yell
at
the
Sky?
Can
I
be
frank
Father?
Pas
de
réponse ?
Quand
je
crie
au
ciel ?
Puis-je
être
franc,
mon
Père ?
I
Been
Having
thoughts
of
Turning
to
a
Bank
Robber
J’ai
pensé
à
devenir
braqueur
de
banque.
(The
Path
you
walking
on
is
Treacherous
and
Reeks
of
Death
(Le
chemin
que
tu
empruntes
est
périlleux
et
empeste
la
mort.
Bow
Before
the
Lord
of
the
Jesuits,
Bow
at
Jesus
Steps)
Prosterne-toi
devant
le
Seigneur
des
Jésuites,
prosterne-toi
devant
Jésus.)
Will
that
put
the
Food
on
the
Table
for
both
my
Children?
Est-ce
que
ça
mettra
de
la
nourriture
sur
la
table
pour
mes
deux
enfants ?
Will
that
Pay
the
Super
the
Rent
to
Stay
in
the
Building?
Est-ce
que
ça
paiera
le
loyer
au
concierge
pour
rester
dans
l’immeuble ?
Will
that
Help
a
Person
progress
and
Solve
Everything?
Est-ce
que
ça
aidera
une
personne
à
progresser
et
à
tout
résoudre ?
Been
Praying
all
my
Life
and
that
Never
has
Changed
Anything
J’ai
prié
toute
ma
vie
et
ça
n’a
jamais
rien
changé.
It's
Hard
to
Believe
that
He
really
Created
many
things
C’est
dur
de
croire
qu’il
a
vraiment
créé
beaucoup
de
choses.
When
Everything
in
Life
is
a
Struggle
the
threats
are
Menacing
Quand
tout
dans
la
vie
est
une
lutte,
les
menaces
sont
menaçantes.
They
cause
the
Death
of
innocent
Immigrants
Killed
by
Militants
Elles
causent
la
mort
d’immigrants
innocents
tués
par
des
militants.
Where
the
Hell
is
God
when
Machetes
Severe
they
Ligaments?
Où
diable
est
Dieu
quand
des
machettes
sectionnent
leurs
ligaments ?
Where
the
Hell
is
God
I
Been
Clamoring
trying
to
Reach
him?
Où
diable
est
Dieu ?
Je
n’arrête
pas
de
réclamer,
d’essayer
de
l’atteindre !
(Well
God
left
the
Bible
for
his
Children
to
Teach
em)
(Eh
bien,
Dieu
a
laissé
la
Bible
pour
que
ses
enfants
puissent
l’enseigner.)
You
Said
it
Best
when
you
Said
that
He
Left
Tu
l’as
si
bien
dit
quand
tu
as
dit
qu’il
était
parti.
You
Must
be
Blind
Father
Tu
dois
être
aveugle,
mon
Père.
My
Uncle
neck
Was
slashed
they
Murdered
Him
for
Nine
Dollars
On
a
tranché
la
gorge
de
mon
oncle,
ils
l’ont
assassiné
pour
neuf
dollars.
(Lets
speak
in
my
Office
come
out
of
the
Confessional)
(Parlons
dans
mon
bureau,
sortez
du
confessionnal.)
I
don't
Give
a
Shit
if
I
ruin
the
Whole
Processional!
Je
me
fous
de
ruiner
toute
la
procession !
(Please
Come
back
my
Son
they
Having
sunday
Mass)
(S’il
vous
plaît,
revenez
mon
fils,
ils
ont
la
messe
dominicale.)
Every
Last
one
of
these
Motherfuckers
can
Kiss
my
Ass!
Tous
ces
enfoirés
peuvent
aller
se
faire
mettre !
Ya'll
Piggy
Back
on
Cowardice
Vous
vous
nourrissez
de
la
lâcheté.
And
Scientific
Ignorance
Et
de
l’ignorance
scientifique.
The
Bible
and
Sumerian
Tablets
have
No
Difference
Il
n’y
a
aucune
différence
entre
la
Bible
et
les
tablettes
sumériennes.
The
Same
stories
told
again
again
throughout
the
Ages
Les
mêmes
histoires
racontées
encore
et
encore
à
travers
les
âges.
The
Bible
Mentions
Alien
Nephilim
in
it's
Pages
La
Bible
mentionne
des
Nephilim
extraterrestres
dans
ses
pages.
Krishna
also
broke
up
some
Bread
at
the
Last
Supper
Krishna
a
aussi
rompu
le
pain
lors
de
la
Cène.
Both
were
Resurrecting
ascending
to
Heaven
Upper
Les
deux
sont
ressuscités
et
sont
montés
au
ciel.
The
Babylonians
spoke
of
a
Serpent
and
Forbidden
Fruit
Les
Babyloniens
parlaient
d’un
serpent
et
d’un
fruit
défendu.
The
Bibles
been
tampered
and
Everything
within
it
is
Dilute
La
Bible
a
été
falsifiée
et
tout
ce
qu’elle
contient
est
dilué.
(Blasphemy
you
Dare
to
Speak
against
the
Holy
Scriptures?)
(Blasphème !
Tu
oses
parler
ainsi
des
Saintes
Écritures ?)
Your
not
Listening
and
your
Blind
to
the
Bigger
Picture!
Vous
n’écoutez
pas
et
vous
êtes
aveugle
à
la
situation
dans
son
ensemble !
Corralling
of
the
Sheep
without
the
Answers
(Pause)
L’enclos
des
moutons
sans
les
réponses.
(Pause)
Religion
takes
more
Lives
in
a
year
than
are
Claimed
in
Cancer
La
religion
prend
plus
de
vies
en
un
an
que
le
cancer.
Remember
all
My
Words
Souviens-toi
de
tous
mes
mots.
Like
you
Memorizing
Leviticus
Comme
tu
mémorises
le
Lévitique.
Our
DNA
is
Alien
Mix
Australopithecus
Notre
ADN
est
un
mélange
d’extraterrestre
et
d’australopithèque.
Yall
really
just
Don't
Give
A
Shit
Vous
vous
en
foutez,
pas
vrai ?
(Please
your
gonna
Have
to
Leave)
(S’il
vous
plaît,
vous
allez
devoir
partir.)
The
Mind
of
a
Man
Created
Everything
that
you
Believe
L’esprit
d’un
homme
a
créé
tout
ce
en
quoi
tu
crois.
YOU
DEN
OF
THIEVES!
BANDE
DE
VOLEURS !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pierre Louis Garcia
Attention! Feel free to leave feedback.