Beast 1333 - W.W.S.D. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beast 1333 - W.W.S.D.




W.W.S.D.
W.W.S.D.
Wake up
Réveille-toi
Go to Work
Va travailler
Sleep
Dors
Die
Meurs
We are born
On naît
Brought into it
On est mis au monde
We don't have a choice
On n'a pas le choix
And our names are given to us
Et on nous donne nos noms
Before we develop voice
Avant même qu'on trouve sa voix
When I came out of my mother
Quand je suis sorti du ventre de ma mère
If i knew what i know now
Si j'avais su ce que je sais maintenant
I would never make the choice
Je n'aurais jamais fait le choix
Of coming out the birth canal
De sortir du canal de naissance
We get our social securities
On nous donne nos numéros de sécurité sociale
And DNA is taken
Et on nous prend notre ADN
Enroll us in these schools
On nous inscrit à ces écoles
Where they're curriculum
le curriculum
Is Forsaken
Est abandonné
Let me tell you how they shake
Laisse-moi te dire comment ils secouent
Let me tell you how they work
Laisse-moi te dire comment ils fonctionnent
When we're born into religion
Quand on naît dans une religion
And they stuff us in a church
Et qu'ils nous bourrent dans une église
They just trying to keep us calm
Ils essaient juste de nous calmer
Trying to keep the Law and Order
Essaient de maintenir l'ordre
And before i drop the bomb i must apologize my daughter
Et avant que je ne lance la bombe, je dois m'excuser ma fille
For bringing you into this wicked world full of clones
Pour t'avoir amené dans ce monde pervers rempli de clones
See them wake
Regarde-les se réveiller
See them work
Regarde-les travailler
See them tending to their homes
Regarde-les s'occuper de leurs maisons
See them do the same things
Regarde-les faire les mêmes choses
See them eat the same stuff
Regarde-les manger la même nourriture
BUT ITS ALL PART OF CONDITIONING
MAIS C'EST TOUT PARTIE DU CONDITIONNEMENT
I'M NEVER GIVING UP
JE N'ABANDONNERAI JAMAIS
I'ma be an individual and think outside the crate
Je serai un individu et je penserai en dehors de la cage
And don't ever let them tell you that you have a CERTAIN FATE
Et ne laisse jamais personne te dire que tu as un CERTAIN DESTIN
Wake up
Réveille-toi
Go to work
Va travailler
Go to sleep
Va dormir
Die
Meurs
I ain't a "pea in the pod"
Je ne suis pas un "petit pois dans la gousse"
I put the "I" in the team
Je mets le "Je" dans l'équipe
And You cant flee from a God
Et tu ne peux pas fuir un Dieu
So keep your eye on the dream
Alors garde ton regard sur le rêve
And kill me
Et tue-moi
Before they classify me in a niche
Avant qu'ils ne me classent dans un créneau
I want to be shot into space
Je veux être tiré dans l'espace
Not buried in a ditch
Pas enterré dans un fossé
Or married to a bitch
Ou marié à une salope
I'd rather common-law a lady
Je préférerais vivre en concubinage avec une femme
And make sure that they don't
Et m'assurer qu'ils ne
Innoculate all of my babies
Vaccinaient pas tous mes bébés
Tell me why we gotta
Dis-moi pourquoi on doit
Go to school work and die
Aller à l'école, travailler et mourir
Life isn't only about
La vie n'est pas seulement
The things that you can buy
À propos des choses que tu peux acheter
We're like cattle
On est comme du bétail
WALKING HUNKS OF THINKING BEEF IN BATTLE
DES MORCEAUX MARCHANTS DE BŒUF PENSANT EN GUERRE
Disconnected from The Matrix
Déconnecté de La Matrice
Lurking in the Shadows
Se cachant dans l'ombre
There's a Beast
Il y a une Bête
That's different from a million other men
Qui est différent d'un million d'autres hommes
Use my tongue as my weapon
J'utilise ma langue comme mon arme
I'll disintegrate a pen
Je désintégrerai un stylo
"Thank You, Come Again"
"Merci, revenez bientôt"
Especially all you AUTOMATONS
Surtout à tous les AUTOMATES
Regimes is overthrown
Les régimes sont renversés
They blowing homes
Ils font sauter les maisons
They did (to Slavadon???)
Ils l'ont fait Slavadon???)
This track I'm spitting lava on
Cette piste sur laquelle je crache de la lave
Is just an Intervention
Est juste une intervention
When I die
Quand je mourrai
They should preserve my brain in
Ils devraient conserver mon cerveau dans
Cryo-Suspension
Cryosuspensation
Wake up
Réveille-toi
Go to Work
Va travailler
Go to Sleep
Va dormir
Die
Meurs
(Spoken)
(Parlé)
Yo... So let me get this straight...
Yo... Alors laisse-moi comprendre...
Y'all want us to be born,
Vous voulez qu'on naisse,
Get schooled,
Qu'on aille à l'école,
Go to work,
Qu'on travaille,
And die?
Et qu'on meure ?
Nah-ah
Non-non
I ain't havin' that
Je n'en veux pas
I have A GIFT called INDEPENDENT THOUGHT
J'ai UN DON appelé PENSÉE INDÉPENDANTE
Come on SHEEPLE
Allez les MOUTONS
IT'S TIME TO WAKE UP
IL EST TEMPS DE SE RÉVEILLER
DON'T GET TRAPPED IN THAT MAZE
NE TE LAISSE PAS PRENDRE AU PIÈGE DANS CE LABYRINTHE





Writer(s): Pierre Louis Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.