20 Questions Version - Beastie Boystranslation in French
Is
the
cup
half
empty,
or
is
the
cup
half
full?
Le
verre
est-il
à
moitié
vide,
ou
le
verre
est-il
à
moitié
plein ?
Does
the
sun
rise
at
dawn,
or
does
the
earth
just
spin
along?
Le
soleil
se
lève-t-il
à
l’aube,
ou
la
Terre
tourne-t-elle
simplement ?
Or
is
it
all
perspective
on
how
we
see
the
world?
Ou
est-ce
juste
une
question
de
perspective
sur
la
façon
dont
nous
voyons
le
monde ?
How
many
countless
life
forms
are
on
a
little
ball
that
twirls?
Combien
d’innombrables
formes
de
vie
existent
sur
une
petite
boule
qui
tourne ?
Are
we
intrinsically
separate
beings?
Sommes-nous
des
êtres
intrinsèquement
séparés ?
Or
could
we
possibly
be
parts
of
the
same
thing?
Ou
pourrions-nous
éventuellement
faire
partie
de
la
même
chose ?
Water
feeds
the
plants
and
the
sunshine
makes
them
grow,
L’eau
nourrit
les
plantes
et
le
soleil
les
fait
pousser,
So
how
can
anyone
be
an
island
on
their
own?
Alors
comment
quelqu’un
peut-il
être
une
île
à
lui
tout
seul ?
Does
life
make
me
happy,
or
does
it
bring
me
down?
La
vie
me
rend-elle
heureux,
ou
me
rend-elle
triste ?
Do
i
have
what
i
need,
or
do
i
just
want
what's
around?
Ai-je
ce
dont
j’ai
besoin,
ou
est-ce
que
je
veux
juste
ce
qui
m’entoure ?
Am
i
seeing
truth,
or
do
i
just
see
wool?
Est-ce
que
je
vois
la
vérité,
ou
est-ce
que
je
ne
vois
que
de
la
laine ?
Well
is
the
cup
half
empty,
or
is
the
cup
half
full
Eh
bien,
le
verre
est-il
à
moitié
vide,
ou
le
verre
est-il
à
moitié
plein ?
Rate the translation
1
Super Disco Breakin’
2 Intergalactic (Colleone & Webb Remix)
3 Dr. Lee, PhD (Dub Mix)
4 Switched On
5 Body Movin' (Fatboy Slim Remix)
6 Auntie Jackie Poom Poom Delicious
7 Putting Shame In Your Game (Prunes Remix)
8 Stink Bug
9 Peanut Butter And Jelly
10 Dirty Dog
11 Piano Jam
12 The Negotiation Limerick File (The 41 Small Star Remix)
13 The Drone
14 20 Questions Version
15 The Biz Grasshopper Experiment
16 Hail Sagan (Special K)
17 Body Movin' (Kut Masta Kurt Re-Mix)
18 Creepin'
19 Description Of A Strange Man
20 Instant Death
21 Dr. Lee, PhD
22 The Move
23 Remote Control
24 Song For The Man
25 Just A Test
26 Body Movin' - 2009 Digital Remaster;
27 Intergalactic - 2009 Digital Remaster
28 Sneakin' Out The Hospital
29 Putting Shame In Your Game
30 Flowin' Prose
31 And Me
32 Three MC's and One DJ
33 The Grasshopper Unit (Keep Movin')
34 Song For Junior
35 I Don't Know
36 The Negotiation Limerick File
37 Electrify
38 Picture This
39 Unite
40 Dedication
2 Intergalactic (Colleone & Webb Remix)
3 Dr. Lee, PhD (Dub Mix)
4 Switched On
5 Body Movin' (Fatboy Slim Remix)
6 Auntie Jackie Poom Poom Delicious
7 Putting Shame In Your Game (Prunes Remix)
8 Stink Bug
9 Peanut Butter And Jelly
10 Dirty Dog
11 Piano Jam
12 The Negotiation Limerick File (The 41 Small Star Remix)
13 The Drone
14 20 Questions Version
15 The Biz Grasshopper Experiment
16 Hail Sagan (Special K)
17 Body Movin' (Kut Masta Kurt Re-Mix)
18 Creepin'
19 Description Of A Strange Man
20 Instant Death
21 Dr. Lee, PhD
22 The Move
23 Remote Control
24 Song For The Man
25 Just A Test
26 Body Movin' - 2009 Digital Remaster;
27 Intergalactic - 2009 Digital Remaster
28 Sneakin' Out The Hospital
29 Putting Shame In Your Game
30 Flowin' Prose
31 And Me
32 Three MC's and One DJ
33 The Grasshopper Unit (Keep Movin')
34 Song For Junior
35 I Don't Know
36 The Negotiation Limerick File
37 Electrify
38 Picture This
39 Unite
40 Dedication
Attention! Feel free to leave feedback.