B-Boy Bouillabaisse - Beastie Boys translation in Russian

B-Boy Bouillabaisse

(A) 59 Christie Street
There′s a girl over there
With long brown hair
I took her to the place
I threw the mattress in her face
Took off her shirt
Took off her bra
Took off her pants
You know that I saw
A wick-wick-wack
(B) Get On The Mic
One, two
Right about now I'd like to dedicate a song
Out to my main homie, Mike D
Alright, lets kick it
Ready, go
Get on the mic
Get get on the mic
Just get on the mic
Get on the mic, Mike
Let′s be real and don't cloud the issue
The rhymes are dope, an M.C. you must listen to
People say that they be missin' me and missin′ you
Get on the mic and let′s show them like we used to
You say fuck, that yo holmes, fuck this
I'm the king Ad-Whammy, you′re Dick Butkus
One half science, and another half soul
Nicknamed Mike D, not Fat Morton Jelly Roll
Got busy in 'Frisco, fooled around in Fresno
Got over on your girlie ′cause you know she never says no
So just get on the mic
Just get on the mic
Get get on the mic
Get on the mic, Mike
Well Mike D is a special individual
Pulling out knots, and pulling in residuals
Go to the movies get the Rolos, the cholos riding slow and low
Mike on the mic and bust with the solo
Mike, my stromy don't be so selfish
Get on the mic ′cause you know you eat shellfish
At the fever
It's 4: 00 AM, I've got the Dr. Hfuhruhurr Ale
I′ve got nothing to lose, and so I′m pissin' on the third rail
Groggy eyed and fried, and I′m headed for the station
D-Train ride the Coney Island vacation
This one's dedicated to the boofers in the back of the 1 train
They′ll be kicking out windows, high on cocaine
And then I jump the turnstyle I lost my last token
Riding between the cars, pissing, smoking
Head for the last car, fluorescent light blackout
Policeman tell my homeboy "Yo, put that crack out"
You know you light up when the lights go down
And then you read the New York Post, Fulton St. downtown
Same faces every day but you don't know their names
Party people going places on the D-Train
{Stop that train, I wanna get off}
Check it
Trench coat wing tip going to work
And you be pulling a train like you′re Captain Kirk
Pick pocket gangsters paying their debts
I caught a bullet in the lung from Bernie Goetz
Overworked and underpaid, staring at the floor
Prostitutes' spandex caught in the sliding door
Now your stuck between the stations and it seems like an eternity
Sweating like sardines in a flophouse fraternity
A $50.00 fine for disturbing the peace
The neck, tortoise. Your Lees are creased
Hot cup of coffee and the donuts are Dunkin
Friday night and Jamaica Queens funkin'
Elevated platform, I′m never gonna conform
Riding over the diner where I always get my toast warm
Bust into the conductor′s booth andbusted out rhymes
Over the loud speaker about the hard times
Sat across from a man reading El Diario
Riding the train down from the El Barrio
Went from the station to Orange Julius
I bought a hot dog. From who? George Drakoulias
(D) Year And A Day
MC, for what I am, and do
The A is for Adam and the lyrics, true
So as pray and hope and the message is sent
And I am living in the dreams that I have dreamt
Because I'm down with the three, the unstoppable three
Me and Adam and D were born to MC
And my body and soul and mind are pure
Not polluted or diluted or damaged beyond cure
Just lyrics from I to you recited
Arrested, bailed, but cuffed and indicted
Enter the arena as I take the center stage
The lights set low and the night has come of age
Take the microphone in hand as that I am a professional
Speak my knowledge to the crowd and the ed is special
I am the one and I am the master
I am the king and this is my castle
Dwell in realms of now but videos those of the past
Seen a glimpse from ahead and I don′t think it's gonna last
And you can bet your ass
I drop the L when I′m skiing, I'm smoking and peaking
I put the skis on the roof almost every single weekend
Can′t stop the mindfuck when it's rolling along
Can't stop the smooth runnin′s when the shit′s running strong
Broke my bindings, the lion with wings
Preaching his word in the B-Boy sing
I am one with myself as I turn to The
I prefer the dreams to the reality
I prefer my life, don't need no other man′s wife
Don't need no crazy lifestyle with stress and strife
But it′s good to have turn to be a king for a day
Or for a week, or for a year, or for a year and a day
Come what may
I'm fishing in my boat and I′m fishing for trout
Mix the Bass Ale with the Guiness Stout
Fishing for a line inside my brain
And looking out at the world through my window pane
Every day has many colors 'cause the glass is stained
Everything has changed but remains the same
So once again the mirror raised
And I see myself as clear as day
And I am going to the limits of my ultimate destiny
Feeling as though Somebody somewhere is testing me
He who sees the end from the beginning of time
Looking forward through all the ages
Is, was, and always shall be
Check the prophetic sections of the pages
Easy rhyme for the Disco Dave
He goes by the name of Disco Dave
Disco Dave, Disco Dave, Disco Dave, Disco Dave
Disco Dave, Disco Dave, Disco Dave, Disco Dave
Disco Dave
Disco Dave
(E) Hello Brooklyn
Hello Brooklyn
New York, New York, it's a hell of a town
You know the Bronx is up, and I′m Brooklyn down
Because they don′t know my name, only know my initials
Building bombs in the attic for elected officials
I quit my job, I cut my hair
You know I cut my boss because I don't care
You tried to get slick, you bust a little chuckle
You′re gonna get smacked with my gold finger knuckle
'Cause being as fly as me is something that you never thought of
You′ll be sticking up old ladies with the hand gun or the sawed-off
I'm a buffalo soldier, broader than Broadway
Keep keepin′ on, I don't care what they say
I play my stereo loud, I disturb my neighbors
I want to enjoy the fruits of my labor
'Cause I am the holder of the 3-pack Bonanza
If you open the book, then you will get your hand slapped
I am the keeper of the 3-pack Bonanza
If you ask a question, then you will get your answer
Her breast, I saw, I reached, I felt
M.O.N.E.Y. the belt
I stay at home just like a hermit
I got the jammy but I don′t got the permit
You know why?
You got a boyfriend and his name is Nick
Annabelle caught with the shrimpy limp dick
I ride around town cause my ride is fly
I shot a man in Brooklyn {just to watch him die}
(F) Dropping Names
(Take PCP)
He thrusts his fists against the post and still insists he sees a ghost
He thrusts his fists against the post and still insists he sees a ghost
She′s slippin through his fingers as she's movin′ out to the coast
He thrusts his fists against the post and still insists he sees a ghost
Well if your world was all black, and if your world was all white
When yhen you wouldn't get much color out of life now, right?
I′m nicknamed Shamrock, but my name is not Shamus
Girlies on the tip because my homey is famous
My name is not O'Houigheighi, nor is it Brian
If I said that I was weak man, you know I′d be a lying
Suckers try to bite, they try to pursue it
{Yea explain to musician. Them knew it, but them can't do it}
(G) Lay It On Me
Lay it on me now
Not so hard man
Yo, I got Chinese eyes and Chinese suits
Smokin' much Buddha and smokin′ much boots
More updated on the hip-hop lingo
My favorite New York Knick was Hawthorne Wingo
Met a girl at a party and I gave her my card
Man you know that it said Napoleon Bonaparte
Peepin′ out the colors, I be buggin' on Cezanne
They call me Mike D, Joe Blow, the Lover Man
Well, your face turns as red as your glass of wine
That you spilled on my lyrics as you wasted my time
Girl you should be with me you should drop that bum
′Cause I got more flavor than Fruit Stripe Gum
With that big round butt of yours, I'd like to butter your muffin
I′m not bluffin'
Serve you on a platter like Thanksgiving stuffin′
Stuffin', stuffin'
Stuff it buddy
(H) Mike On the Mic
Here′s another one for ya′ll to peep
It's called MIKE on the MIC, see?
I met this girl last night with a peculiar cackle
I laid the bait and then she took the tackle
Had too much to drink at the Red Lobster
Now the room is spinning around like the blades of a helicopter
I′ve never met a girl that was too finicky
If the press has their way then they're going to finish me
You might know this, but you′ve never been to see
If I ate spinach I'd be called Spinach D
I shed light like cats shed fur
Ride around town like a Raymond Burr
I′m so high that they call me Your Highness
So If you don't know me then pardon my shyness
I live in the Village, wherever I go I walk to
I keep my friends around so I have someone to talk to
I play my music loud because you know it's got clout to it
{It′s a trip, it′s got a funky beat, and I can bug out to it}
(I) A.W.O.L
DJ Hurricane
When Mike D's in the house, whatchyu gonna do?
I go A.W.O.L.
Adrock′s in the house, whatchyu gonna do?
I go A.W.O.L.
When MCA's in the house, whatchyu gonna do?
I go A.W.O.L.
When Hurricane′s in the house, whatchyu gonna do?
He goes A.W.O.L.
Saint James in the house, whatchyu gonna do?
, Whatchyu gonna do?
Got busy in the house, whatchyu gonna do?
Dust Brothers in the house, whatchyu gonna do?
Mike G in the house, whatchyu gonna do?
Whodini's in the house, whatchyu gonna do?
Hollis Crew, whatchyu gonna do?
Is in the house, whatchyu gonna do?
Is in the house, whatchyu gonna do?
Jazzy Jay in the house
Bad Brains in the house
Original Concept in the house
Good night Amsterdam
Now I want you all to break this down
To all the girls
To all the girls

B-Boy Bouillabaisse (Супчик Би-Боя)

(A) 59 Кристи-стрит
Там девушка стоит,
С длинными каштановыми волосами.
Я отвел ее туда,
Где швырнул матрас ей в лицо.
Снял с нее рубашку,
Снял с нее лифчик,
Снял с нее штаны,
И ты знаешь, что я увидел,
Вик-вик-вак.
(B) К микрофону!
Раз, два.
Прямо сейчас я хочу посвятить песню
Моему главному корешу, Майку Ди.
Хорошо, давай зажжем.
На старт, внимание, марш!
К микрофону!
Давай, к микрофону!
Просто к микрофону!
К микрофону, Майк!
Давай будем честными и не будем мутить воду.
Рифмы качают, МС, которого ты должна послушать.
Люди говорят, что скучают по мне и по тебе.
Давай к микрофону и покажем им, как мы делали раньше.
Ты говоришь, к черту, это твои кореша, к черту все это.
Я король Ад-Вэмми, а ты Дик Буткус.
Одна половина науки, другая половина души.
Прозвище Майк Ди, а не Толстый Мортон Джелли Ролл.
Зажигал во Фриско, дурачился во Фресно.
Обольстил твою девчонку, потому что знаешь, она никогда не говорит "нет".
Так что просто к микрофону!
Просто к микрофону!
Давай, к микрофону!
К микрофону, Майк!
Что ж, Майк Ди — особенный человек,
Разруливает проблемы и получает гонорары.
Идем в кино, берем "Rolos", чоло едут низко и медленно.
Майк у микрофона выдает соло.
Майк, мой бурный, не будь таким эгоистом.
Иди к микрофону, ведь ты же любишь морепродукты.
В клубе "Fever".
4 утра, у меня пиво "Dr. Hfuhruhurr".
Мне нечего терять, поэтому я писаю на контактный рельс.
С затуманенным взглядом и под кайфом, я направляюсь к станции.
Поезд D, поездка на Кони-Айленд, отпуск.
Это посвящается торчкам в последнем вагоне поезда номер один.
Они выбивают окна, обдолбанные кокаином.
А потом я перепрыгиваю через турникет, потеряв свой последний жетон.
Еду между вагонами, писаю, курю.
Направляюсь в последний вагон, флуоресцентный свет гаснет.
Полицейский говорит моему корешу: "Эй, потуши эту дурь".
Ты знаешь, ты зажигаешь, когда гаснет свет.
А потом читаешь "New York Post", Фултон-стрит, центр города.
Каждый день одни и те же лица, но ты не знаешь их имен.
Тусовщики едут по своим делам на поезде D.
{Остановите поезд, я хочу выйти.}
Проверь это.
Тренч, туфли с острыми носами, иду на работу.
И ты управляешь поездом, как будто ты капитан Кирк.
Карманники-гангстеры расплачиваются с долгами.
Я словил пулю в легкое от Берни Гетца.
Перегруженный работой и недоплаченный, смотрю в пол.
Спандекс проститутки застрял в раздвижной двери.
Теперь ты застрял между станциями, и это кажется вечностью.
Потеешь, как сардины в ночлежке братства.
Штраф 50 долларов за нарушение спокойствия.
Шея, черепаха. Твои джинсы Lee помяты.
Горячая чашка кофе и пончики из Dunkin'.
Пятничный вечер и веселье в районе Джамейка, Квинс.
Платформа над землей, я никогда не буду соответствовать.
Проезжаю мимо закусочной, где я всегда беру свой теплый тост.
Ворвался в кабину машиниста и выдал рифмы
Через громкоговоритель о тяжелых временах.
Сидел напротив мужчины, читающего "El Diario".
Ехал на поезде из Эль-Баррио.
Пошел со станции в "Orange Julius".
Купил хот-дог. У кого? У Джорджа Дракулиаса.
(D) Год и день
МС, за то, кем я являюсь и что делаю.
А — это Адам, и тексты — правда.
Так молюсь и надеюсь, и послание отправлено.
И я живу в мечтах, которые видел.
Потому что я с тремя, с неостановимой тройкой.
Я, Адам и Ди рождены читать рэп.
И мое тело, душа и разум чисты.
Не загрязнены, не разбавлены и не повреждены безвозвратно.
Просто тексты от меня к тебе, декламируемые.
Арестован, освобожден под залог, но в наручниках и обвиняемый.
Выхожу на арену, занимаю центральное место.
Приглушенный свет, и ночь достигла совершеннолетия.
Беру микрофон в руку, как профессионал.
Делюсь своими знаниями с толпой, и это нечто особенное.
Я единственный, и я мастер.
Я король, и это мой замок.
Живу в царстве настоящего, но видео — это прошлое.
Увидел проблеск будущего, и не думаю, что это продлится долго.
И можешь поспорить,
Я бросаю "L", когда катаюсь на лыжах, курю и кайфую.
Практически каждые выходные кладу лыжи на крышу.
Не могу остановить поток мыслей, когда он несется.
Не могу остановить плавное течение, когда все идет хорошо.
Сломал крепления, лев с крыльями.
Проповедующий свое слово в песне би-боя.
Я един с собой, когда обращаюсь к...
Я предпочитаю мечты реальности.
Я предпочитаю свою жизнь, мне не нужна чужая жена.
Мне не нужен безумный образ жизни со стрессом и борьбой.
Но хорошо иногда побыть королем на день.
Или на неделю, или на год, или на год и день.
Будь что будет.
Я рыбачу в своей лодке, ловлю форель.
Смешиваю "Bass Ale" с "Guinness Stout".
Вылавливаю строчку в своем мозгу.
И смотрю на мир через оконное стекло.
Каждый день имеет множество цветов, потому что стекло витражное.
Все меняется, но остается прежним.
Итак, еще раз поднято зеркало.
И я вижу себя ясно, как день.
И я иду к пределам своей конечной судьбы.
Чувствую, как будто кто-то где-то испытывает меня.
Тот, кто видит конец с начала времен,
Заглядывающий вперед сквозь все века,
Есть, был и всегда будет.
Проверь пророческие разделы страниц.
Простой рифмой для Диско Дэйва.
Его зовут Диско Дэйв.
Диско Дэйв, Диско Дэйв, Диско Дэйв, Диско Дэйв.
Диско Дэйв, Диско Дэйв, Диско Дэйв, Диско Дэйв.
Диско Дэйв.
Диско Дэйв.
(E) Привет, Бруклин!
Привет, Бруклин!
Нью-Йорк, Нью-Йорк, чертовски классный город.
Ты знаешь, Бронкс наверху, а я внизу, в Бруклине.
Потому что они не знают моего имени, знают только мои инициалы.
Собираю бомбы на чердаке для избранных чиновников.
Я уволился с работы, подстригся.
Знаешь, я порезал своего босса, потому что мне плевать.
Ты пыталась выпендриться, хихикала.
Тебя ударят моим золотым кастетом.
Потому что быть таким же крутым, как я, — это то, о чем ты никогда не думала.
Ты будешь грабить старушек с пистолетом или обрезком.
Я солдат-буффало, шире, чем Бродвей.
Продолжаю идти вперед, мне все равно, что они говорят.
Я громко слушаю музыку, мешаю соседям.
Я хочу наслаждаться плодами своего труда.
Потому что я обладатель 3-х упаковок "Bonanza".
Если откроешь книгу, получишь по рукам.
Я хранитель 3-х упаковок "Bonanza".
Если задашь вопрос, получишь ответ.
Ее грудь, я увидел, дотянулся, почувствовал.
ДЕНЬГИ — это пояс.
Я сижу дома, как отшельник.
У меня есть варенье, но нет разрешения.
Знаешь, почему?
У тебя есть парень, и его зовут Ник.
Аннабель попалась с креветкой-импотентом.
Я катаюсь по городу, потому что моя тачка крутая.
Я застрелил человека в Бруклине {просто чтобы посмотреть, как он умирает}.
(F) Называя имена
(Прими PCP)
Он бьет кулаками в столб и все еще настаивает, что видит призрака.
Он бьет кулаками в столб и все еще настаивает, что видит призрака.
Она ускользает сквозь его пальцы, переезжая на побережье.
Он бьет кулаками в столб и все еще настаивает, что видит призрака.
Ну, если бы твой мир был весь черный, и если бы твой мир был весь белый,
Тогда ты бы не получила много красок от жизни, верно?
Меня называют Трилистник, но мое имя не Шамус.
Девчонки на крючке, потому что мой кореш знаменит.
Меня зовут не О'Хуигиги, и не Брайан.
Если бы я сказал, что слаб, ты бы знала, что я лгу.
Придурки пытаются укусить, пытаются преследовать.
{Да, объясни музыканту. Они знали это, но не могут сделать.}
(G) Выкладывай!
Выкладывай давай!
Не так сильно, мужик.
Йо, у меня китайские глаза и китайские костюмы.
Курю много Будды и курю много ботинок.
В курсе последнего хип-хоп сленга.
Мой любимый игрок "New York Knicks" был Хоторн Винго.
Встретил девушку на вечеринке и дал ей свою визитку.
Чувак, ты знаешь, там было написано Наполеон Бонапарт.
Разглядываю цвета, тащусь от Сезанна.
Меня зовут Майк Ди, Джо Блоу, Любовник.
Что ж, твое лицо становится таким же красным, как твой бокал вина,
Который ты пролила на мои стихи, потратив мое время впустую.
Детка, ты должна быть со мной, ты должна бросить этого придурка.
Потому что у меня больше вкуса, чем у жевательной резинки "Fruit Stripe".
С твоей большой круглой попкой, я хотел бы намазать маслом твой кексик.
Я не блефую.
Подам тебя на блюде, как начинку на День благодарения.
Начинку, начинку.
Заткнись, приятель.
(H) Майк у микрофона
Вот еще одна для вас, чтобы вникнуть.
Она называется МАЙК у МИКРОФОНА, понимаешь?
Вчера вечером я встретил девушку со странным смехом.
Я закинул удочку, и она клюнула.
Слишком много выпил в "Red Lobster".
Теперь комната крутится вокруг, как лопасти вертолета.
Я никогда не встречал слишком привередливую девушку.
Если пресса добьется своего, то они меня прикончат.
Вы можете знать это, но вы никогда не видели,
Если бы я ел шпинат, меня бы звали Шпинат Ди.
Я излучаю свет, как кошки линяют.
Катаюсь по городу, как Раймонд Берр.
Я так высоко, что меня называют Ваше Высочество.
Так что, если ты меня не знаешь, извини за мою застенчивость.
Я живу в Виллидж, куда бы я ни шел, я хожу пешком.
Я держу своих друзей рядом, чтобы было с кем поговорить.
Я громко слушаю музыку, потому что знаю, что она имеет вес.
{Это круто, у нее фанковый ритм, и я могу под нее оторваться.}
(I) В самоволке
DJ Hurricane
Когда Майк Ди в доме, что ты будешь делать?
Я уйду в самоволку.
Adrock в доме, что ты будешь делать?
Я уйду в самоволку.
Когда MCA в доме, что ты будешь делать?
Я уйду в самоволку.
Когда Hurricane в доме, что ты будешь делать?
Он уйдет в самоволку.
Saint James в доме, что ты будешь делать?
, Что ты будешь делать?
Занялся делом в доме, что ты будешь делать?
Dust Brothers в доме, что ты будешь делать?
Mike G в доме, что ты будешь делать?
Whodini в доме, что ты будешь делать?
Hollis Crew, что ты будешь делать?
В доме, что ты будешь делать?
В доме, что ты будешь делать?
Jazzy Jay в доме.
Bad Brains в доме.
Original Concept в доме.
Спокойной ночи, Амстердам.
Теперь я хочу, чтобы вы все это разложили.
Всем девушкам.
Всем девушкам.