Netty's Girl - Beastie Boys translation in French

Netty's Girl

K, goodevening everybody
Everybody agh ready
Did you go pass the leader on the cassette there
Ohh, it′s rollin, OK very good very good
Alright everybody take one...
123 4...

Hey there everybody
I'd like to tell everybody out there
A little story about, la someone that was very special to me
This is a special song about that special someone
About just how special things can be you know
I′m sure everybody out there has gone
Agh, felt, felt something very simmular to that
And it can uhh, it can be the best thing
It can be the worst thing
It can make you feel great or...

There Georgie Girl
Oh Georgie girl
Oh hey there Georgie girl
You can kiss that old crumb crack guy goodbye
Because you know agh yea baby you know
You're on the one, the funky one
Oh baby, yea
Yo you know, I saw you that day you...
How's your Girl Mike?
Agh she′s pretty nice man but I tell you yo
I saw the other Girl at Netty′s the other day
And she had her shit together
I'm talkin bout hip hop pow
Boomin′ system up top in the back

Agh hey there Georgie Girl
Georgie Girl
Agh baby you look so nice
You on the one
You got your shit together Georgie Girl
Yea you're looking so nice Georgie Girl
Georgie Girl you know you′re
On the one
Oh hey lonely Girl

Yea that's right baby that was you the first time
You know i saw you all alone
I was on the boardwalk you know
You know you were looking, agh
Lookin a, agh a little bit lonely and uh
You was squirting the water in the clowns mouth and everything
But hey baby you know I would win the whole prize for you
The whole nine yards, the, the ski ball tickets
Everything baby, for you baby.

Wether your into song wrighting or playing
I think this album will help keep the creative energies flowing
And to the magicians, I wish you many new tasty licks...
Oh yea... I′m sorry the album took so long...

La fille de Netty

Bon, bonsoir tout le monde
Tout le monde est prêt
Vous avez dépassé le leader sur la cassette là ?
Oh, ça tourne, OK, très bien, très bien
D'accord, tout le monde prend un...
123 4...

Hé, tout le monde
Je voudrais dire à tout le monde là-bas
Une petite histoire à propos de, ah, quelqu'un qui était très spécial pour moi
C'est une chanson spéciale à propos de cette personne spéciale
A propos de la façon dont les choses peuvent être spéciales, tu sais
Je suis sûr que tout le monde là-bas a déjà
Ah, ressenti, ressenti quelque chose de très similaire
Et ça peut, ah, ça peut être la meilleure chose
Ça peut être la pire chose
Ça peut te faire sentir bien ou...

Voilà Georgie Girl
Oh Georgie Girl
Oh, salut Georgie Girl
Tu peux dire au revoir à ce vieux type miteux
Parce que tu sais, ah oui, bébé, tu sais
Tu es sur la bonne, la funky
Oh, bébé, oui
Yo, tu sais, je t'ai vue ce jour-là, tu...
Comment va ta fille, Mike ?
Ah, elle est plutôt sympa, mec, mais je te dis, yo
J'ai vu l'autre fille chez Netty l'autre jour
Et elle avait tout sous contrôle
Je parle de hip-hop pow
Système boom-boom en haut, à l'arrière

Ah, salut Georgie Girl
Georgie Girl
Ah, bébé, tu es si belle
Tu es sur la bonne
Tu as tout sous contrôle, Georgie Girl
Oui, tu es si belle, Georgie Girl
Georgie Girl, tu sais que tu es
Sur la bonne
Oh, salut fille solitaire

Oui, c'est vrai, bébé, c'était toi la première fois
Tu sais, je t'ai vue toute seule
J'étais sur la promenade, tu sais
Tu sais, tu avais l'air, ah
Un peu, ah, un peu solitaire et, ah
Tu arrosais le clown avec de l'eau et tout
Mais bon, bébé, tu sais, je gagnerais tout pour toi
Tout le nécessaire, les, les tickets de ski-ball
Tout, bébé, pour toi, bébé.

Que tu aimes écrire des chansons ou jouer
Je pense que cet album t'aidera à maintenir tes énergies créatives en flux
Et aux magiciens, je vous souhaite plein de nouveaux licks savoureux...
Oh, oui... Désolé que l'album ait pris si longtemps...