Lyrics and translation Beastie Boys - Now Get Busy

Now Get Busy

Whether in a penthouse or a cave dweller
I can tell you 'bout now I'm not a fortune teller
Grab a treat from Yosi my muffin seller
Got mad technique like Rudy Van Geller
And yes I got a plan I'm a carry out it
Yes I'm pro-choice I'm a scream and shout it
Yes I love life and I try not to doubt it
Yes I'm gonna body 'cause I'm 'bout it 'bout it
When it rains I don't use an umbrella
When I write rhymes, I use indeli-ble ink
That will make you think
Flowing like water that you love to drink

NOW get busy

Sweet like a? filled with Nutella
Creamy like buffalo mozzarella
Sneaking around you know I smell ya
Well I play ya like a peanut and throw the shell ya
Well I could give a fuzz if ya think you're a baller
Against a menehune? well you fall smaller
Middle school rapper and the crowd gets your love
If ya think about your grandma go ahead call her
From the East Coast so I don't say hella
At the mic stand my performance is stellar
Pop the tape in and I listen to Fela
I give a little shout to Nelson Mandela

NOW get busy

Known for the words that make you scream and holler
I'm Count Dooku to your Queen Amidala
Give a shout to Spiros or John Waller
I'm a student of the game and a bonafide scholar
So ease up on the bong to ease that coughin'
Butter's on the table now watch it soften
Bring in those beats and I'm a bring them muffin
I'm a keep rappin' when I'm in my coffin
Like a mind gone mad that is unwinding
In a padded room the walls you're climbing
Don't sign on the line if it looks binding
Ya have to get loose and find the lining

NOW get busy

Давай, зажигай!

Будь то в пентхаусе или в пещере,
Я расскажу тебе о настоящем, я же не гадалка.
Угощайся у Йоси, моего продавца маффинов.
У меня сумасшедшая техника, как у Ури Геллера.
И да, у меня есть план, и я собираюсь его осуществить.
Да, я за выбор, и я буду кричать об этом.
Да, я люблю жизнь, и стараюсь не сомневаться в ней.
Да, я собираюсь зажечь, потому что я готов к этому.
Когда идет дождь, я не пользуюсь зонтом.
Когда я пишу рифмы, я использую несмываемые чернила,
Которые заставят тебя думать.
Текущие, как вода, которую ты любишь пить.

ДАВАЙ, зажигай!

Сладкий, как пирожное с Нутеллой,
Нежный, как буйволиная моцарелла.
Крадусь вокруг тебя, я чувствую твой запах.
Я играю с тобой, как с арахисом, и выбрасываю скорлупу.
Мне плевать, если ты думаешь, что ты крутая.
Против меня ты выглядишь совсем мелкой.
Рэпер из средней школы, и толпа тебя обожает,
Если ты вспомнила о своей бабушке, позвони ей.
С Восточного побережья, поэтому я не говорю "hella".
У микрофона мое выступление безупречно.
Включаю кассету и слушаю Фелу.
Передаю привет Нельсону Манделе.

ДАВАЙ, зажигай!

Известен словами, которые заставляют тебя кричать.
Я граф Дуку для твоей королевы Амидалы.
Передаю привет Спиросу или Джону Уоллеру.
Я ученик игры и настоящий ученый.
Так что полегче с бонгом, чтобы успокоить кашель.
Масло на столе, смотри, как оно тает.
Принеси эти биты, и я принесу маффины.
Я буду продолжать читать рэп, даже в гробу.
Как безумный разум, который раскручивается.
В мягкой комнате, по стенам которой ты карабкаешься.
Не подписывай на линии, если это выглядит обязывающим.
Тебе нужно расслабиться и найти подкладку.

ДАВАЙ, зажигай!