Peanut Butter & Jelly - Beastie Boys translation in French

Peanut Butter & Jelly

Peanut Butter Jelly (PBJ)T.I.TIP teams up with frequent collaborators Young Dro and Young Thug, as well as proven hitmaker, London On Da Track, to bring us yet another banger about money, clothes, and hoes.
Peanut butter jelly, peanut butter jelly, peanut butter jelly
Peanut butter jelly, no deli
I got money, check the store credit
No new names unless you know they did it
Sleep in panties(?), watch it happen
I got the bread, I'm keepin' bread
I'm gettin' fast like a track
Mil I want that
Baby that cap's for the feds
Now that your ho, don't tell all the secrets
I don't give no damn bout no nigga
I don't give no fuck bout no nigga
I promise, I promise
I throw me some ones on these bitches
I stack them hundreds to the ceiling
They over there runnin'
I look like I came from nothin'
And I look like I came for somethin'
And I'm comin', I want it
Yeah, I drink on that lean and I smoke on that dope til I motherfuckin' vomit
Run up that check, give a fuck bout that shit
I guess I go to jail if I want that lil bitch
They kept me with my strap on my own, that lil bitch
I don't answer no questions, want speak with my lawyer
Tell your boss I said where my phone call, that's it
A lot of nigga shit, talkin' you don't ever get paid
Remember me, I've been bout it (?) 10th grade
Ridin' round in my homeboy Buick
With a tool in the unit
We'd go to school, eat lunch
Cut school, get back to it, nigga
Listen nigga, this the Bankroll Mob
If you can't go hard then you can't come here
Let me make somethin' clear
If you lookin' for a sucker well it ain't none here
Look we got artillery for days, we can spray from here
Hit your ass on the side of the face somewhere
On the side of the road, let you lay somewhere
Okay, big paper
If I'm hungry, I eat 100 dollars then shit paper
Sick flavor
Got the white double mint twin with me on Simpson, (?)
Swag impeccable, peckin' a (?)
Cases federal
I'm a felon, don't throw it off, I need medical
Oh you regular, terrible, soft, and lame, etcetera
(?) my nigga, I wanna clap for twenty bricks
In the regal, pullin' up at the ridge, extended heater
(?) I got this shit on
I'm (?) man I got this shit on
Nigga you die soon as I say okay
My whip? That's strawberry Yoplait
I got a chopper on the charger
You put a little gas in it, that motherfucker blow about 4 days
Niggas broke
And I've been leanin' on Ac' all in (?)
And I've been smokin' on gas all (?)
Pullin' up at the light no tag on
AK hit everybody in the stomach, pussy nigga shit
Bag all day
I got the bread
Ya'll bitch'll give me the head
Fuck her on the sofa, not the bed
Hit that lil bitch from the back
And I take out with your pack
And I'm not givin' it back
I done lost all my respect
Don't drink no red, we pour Act
Sippin' on lean, it's so crazy
I ride out that second, I swear I don't know how to act
Keep it goin' Energizer bunny, (?), so-so with these carrots
My bitch the baddest, but she not your average
She so, so arrogant, woah
Her titties calcium, my booty calories
And both of 'em squish me, God damn we savages
I do this shit for my momma
Take off with your pack and keep runnin'
I'm not the Birdman but I'm stunnin'
I flip that bitch like a omelet
I've been with ya from the start
I did that shit from my heart
I'm so so so sorry I hurt you
And I see the scar but you know I'm retarded
[Young Thug

Beurre de cacahuète et confiture

Beurre de cacahuète et confiture (BDC)T.I.TIP fait équipe avec ses collaborateurs fréquents Young Dro et Young Thug, ainsi qu'avec le faiseur de tubes confirmé, London On Da Track, pour nous offrir un autre banger sur l'argent, les vêtements et les femmes.
Beurre de cacahuète et confiture, beurre de cacahuète et confiture, beurre de cacahuète et confiture
Beurre de cacahuète et confiture, pas de charcuterie
J'ai de l'argent, regarde le crédit du magasin
Pas de nouveaux noms à moins que tu ne saches qu'ils l'ont fait
Dors en culotte (?), regarde ce qui se passe
J'ai le blé, je garde le blé
Je vais vite comme sur une piste
Chérie, je veux ça
Bébé, cette casquette est pour les flics
Maintenant que t'es ma meuf, ne révèle pas tous les secrets
Je n'en ai rien à foutre d'aucun négro
Je n'en ai rien à foutre d'aucun négro
Je te le promets, je te le promets
Je balance des billets sur ces salopes
J'empile les billets de cent jusqu'au plafond
Elles courent là-bas
J'ai l'air de venir de nulle part
Et j'ai l'air d'être venu pour quelque chose
Et j'arrive, je le veux
Ouais, je bois de la lean et je fume cette dope jusqu'à ce que je vomisse, putain
Je cours après ce chèque, j'en ai rien à foutre de cette merde
Je suppose que je vais en prison si je veux de cette petite salope
Ils m'ont gardé avec mon flingue sur moi, cette petite salope
Je ne réponds à aucune question, je veux parler à mon avocat
Dis à ton patron que j'ai dit où est mon appel téléphonique, c'est tout
Beaucoup de conneries de négros, tu parles, tu n'es jamais payé
Souviens-toi de moi, j'étais à fond dedans (?) en 10ème année
En train de rouler dans la Buick de mon pote
Avec un flingue dans la boîte à gants
On allait à l'école, on déjeunait
On séchait les cours, on y retournait, négro
Écoute négro, c'est le Bankroll Mob
Si tu ne peux pas assurer, tu ne peux pas venir ici
Laisse-moi clarifier les choses
Si tu cherches un pigeon, eh bien il n'y en a pas ici
Écoute, on a de l'artillerie pour des jours, on peut tirer d'ici
Te défoncer la gueule sur le côté du visage, quelque part
Sur le bord de la route, te laisser mourir quelque part
Ok, gros billets
Si j'ai faim, je mange 100 dollars, puis de la merde en papier
Saveur dégueulasse
J'ai la double menthe blanche avec moi sur Simpson, (?)
Swag impeccable, en train de pécho une (?)
Affaires fédérales
Je suis un criminel, ne le balance pas, j'ai besoin d'un médecin
Oh, tu es ordinaire, terrible, douce, et nulle, etcetera
(?) mon négro, je veux applaudir pour vingt briques
Dans la regal, en train de débarquer à la crête, flingue à rallonge
(?) J'ai ce truc sur moi
Je suis (?) mec, j'ai ce truc sur moi
Négro tu meurs dès que je dis ok
Ma caisse ? C'est du Yoplait à la fraise
J'ai une sulfateuse sur le chargeur
Tu mets un peu d'essence dedans, ce putain de truc tire pendant 4 jours
Les négros sont fauchés
Et j'ai pris de la codéine tout en (?)
Et j'ai fumé de la weed tout (?)
Je me gare au feu rouge sans plaque d'immatriculation
L'AK touche tout le monde dans le ventre, merde de négro
Du fric toute la journée
J'ai le blé
Ta salope me suce
Je la baise sur le canapé, pas sur le lit
Je la prends par derrière, cette petite salope
Et je me tire avec ton fric
Et je ne le rends pas
J'ai perdu tout mon respect
On ne boit pas de rouge, on se sert de la codéine
Je sirote de la lean, c'est dingue
Je sors de cette seconde, je jure que je ne sais pas comment me comporter
Je continue comme un lapin Energizer, (?), tranquille avec ces carottes
Ma meuf est la plus bonne, mais elle n'est pas comme les autres
Elle est tellement arrogante, woah
Ses seins sont en calcium, mes fesses en calories
Et les deux m'écrasent, putain, on est des sauvages
Je fais ça pour ma mère
Je me tire avec ton fric et je continue à courir
Je ne suis pas Birdman mais je suis éblouissant
Je retourne cette salope comme une omelette
J'ai été avec toi depuis le début
J'ai fait ça avec mon cœur
Je suis tellement désolé de t'avoir blessée
Et je vois la cicatrice mais tu sais que je suis débile
[Young Thug