Lyrics and translation Beastie Boys - Professor Booty

Professor Booty

Yes, I got more bounce to the fuckin′ bump
And then you want to know Why it's cause I′m motherfuckin' truckin'
I′m in the pocket just like Grady Tate
I got supplies of beats so you don′t have to wait
'Cause I′m the master blaster Drinking up the shasta
My voice sounds sweet 'cause it has to
So light a match to my ass ′cause I'm blown up
I′d like to thank the people for just showin' up
But now I want y'all to move it
Put your point on the floor and just prove it
And I′m smurfin not rehearsin′ gettin' live y′all
A little puffy so you know what I'm doin′ right
'Cause that′s the kind of frame of mind I'm in
I got this feelin' that′s back again
So don′t touch me 'cause I′m electric
And if you touch me you'll get shocked!
You′ve got the boomin' system But it′s blasting out doo-doo
You think it's chocolate milk But it's watered down yoo-hoo
I′ve been through many times In which I thought I might lose it
The only thing that saved me Has always been music
We′ve got our own studio the son of the G
It's no question life′s been good to me
'Cause life ain′t nothing but a good groove
A good mix tape to put you in the right mood
This one goes out to my man the Groove Merchant
Coming through with beats For which I've been searching
Like two sealed copies of expansions
I′m like Tom Vu with yachts and mansions
The logo I sport is the face of the monkey
Union made Ben Davis quality it's no junk see
My chrome is shining just like an icicle
I ride around town on my low-rider bicycle.
So many wack M.C.'s You get the T.V. bozack
Ain′t even gonna call out your names ′cause you're so wack
But one big oaf whose faker than plastic
A dictionary definition of the word spastic
You should have never started something That you couldn′t finish
'Cause writin′ rhymes to me is like Popeye to spinach
I'm bad ass move your fat ass ′cause you're wack son
Dancin' around like you think you′re Janet Jackson
Thought you could walk on me co get some ground to walk on
I′ll put the rug out under your ass as I talk on
I'll take you out like a sniper on a roof
Like an M.C. at the fever in the D.J. booth
With your headphones strapped You′re rockin' rewind pause
Tryin′ to figure out what you can do to go for yours
But like the pencil to the paper I got more to come
One after another you can all get some
So you better take your time and meditate on your rhyme
'Cause your shit′ll be stinking when I go for mine
And that's right y'all don′t get uptight y′all
You can't say shit because you′re biting what I write y'all
And that′s wrong y'all over the long haul
You can′t cut the mustard when you're fronting it all

Professor Booty

Oui, j'ai plus de rebond dans la putain de bosse
Et alors tu veux savoir Pourquoi c'est parce que je suis en train de baiser
Je suis dans la poche comme Grady Tate
J'ai des réserves de beats pour que tu n'aies pas à attendre
Parce que je suis le maître blaster Buvant du shasta
Ma voix sonne douce parce qu'elle le doit
Alors allume une allumette sur mon cul parce que je suis explosé
Je tiens à remercier les gens qui se sont déplacés
Mais maintenant je veux que vous vous bougiez
Posez votre point sur le sol et prouvez-le
Et je smurfe sans répéter, je m'éclate, vous tous
Un peu bouffi pour que tu saches ce que je fais bien
Parce que c'est le genre d'état d'esprit dans lequel je suis
J'ai ce sentiment qui revient
Alors ne me touche pas parce que je suis électrique
Et si tu me touches, tu vas prendre un choc !
Tu as un système de sonorisation qui tourne à plein régime Mais qui crache du caca
Tu penses que c'est du lait au chocolat Mais c'est du yoo-hoo dilué
J'ai traversé de nombreuses périodes Au cours desquelles j'ai pensé que j'allais craquer
La seule chose qui m'a sauvé A toujours été la musique
On a notre propre studio, le fils du G
Il ne fait aucun doute que la vie a été bonne pour moi
Parce que la vie n'est rien d'autre qu'un bon groove
Une bonne mixtape pour te mettre de bonne humeur
Celle-ci est dédiée à mon pote Groove Merchant
Qui vient avec des beats Que je cherchais
Comme deux exemplaires scellés d'expansions
Je suis comme Tom Vu avec des yachts et des manoirs
Le logo que je porte est le visage du singe
Fabrication syndicale Ben Davis, qualité garantie, ce n'est pas de la camelote
Mon chrome brille comme un glaçon
Je me promène en ville sur mon vélo de bas rider.
Tant de M.C. nuls Tu obtiens le bozack de la télé
Je ne vais même pas prononcer vos noms parce que vous êtes tellement nuls
Mais un gros lourdaud plus faux que le plastique
Une définition de dictionnaire du mot spastique
Tu n'aurais jamais dû commencer quelque chose que tu ne pouvais pas terminer
Parce qu'écrire des rimes pour moi, c'est comme Popeye pour les épinards
Je suis mauvais, bouge ton gros cul parce que tu es nul
Tu danses comme si tu te croyais Janet Jackson
Tu pensais pouvoir me marcher dessus pour trouver un terrain où te balader
Je déroulerai le tapis sous ton cul pendant que je parle
Je vais te sortir comme un sniper sur un toit
Comme un M.C. à la fièvre dans la cabine du DJ
Avec tes écouteurs attachés, tu rockes retour arrière pause
En essayant de trouver ce que tu peux faire pour te débrouiller
Mais comme le crayon sur le papier, j'en ai plus à venir
Les uns après les autres, vous pouvez tous vous en procurer
Alors tu ferais mieux de prendre ton temps et de méditer sur ta rime
Parce que ta merde va puer quand j'irai chercher la mienne
Et c'est vrai, vous tous, ne vous énervez pas
Tu ne peux rien dire parce que tu mords ce que j'écris
Et c'est mal, vous tous, sur le long terme
Tu ne peux pas couper la moutarde quand tu la vantes