Beastie Boys - Rhymin' & Stealin' - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Beastie Boys - Rhymin' & Stealin'




Rhymin' & Stealin'
Рифмы и грабеж
Because Mutiny on the Bounty's what we're all about
Ведь "Мятеж на Баунти" - это то, о чём мы все поём, детка,
I'm gonna board your ship and turn it on out
Я собираюсь взять на абордаж твой корабль и вывернуть его наизнанку.
No soft sucker with a parrot on his shoulder
Никаких слабаков с попугаями на плече,
'Cause I'm bad gettin' bolder, cold cold gettin' colder
Потому что я плохой и становлюсь всё хуже, холодный холод становится всё холоднее.
Terrorizin' suckers on the seven seas
Терроризирую лохов на семи морях,
And if you've got beef, you get capped in the knees
И если у тебя есть претензии, получишь пулю в колено.
We got sixteen men on a dead man's chest
У нас шестнадцать человек на сундуке мертвеца,
And I shot those suckers and I'll shoot the rest
И я пристрелил этих лохов, и пристрелю остальных.
Most illingest b-boy, I got that feelin'
Самый крутой би-бой, я чувствую это,
'Cause I am most ill and I'm rhymin' and stealin'
Потому что я самый крутой, и я рифмую и граблю.
Shh! Snatchin' gold chains, vikin' pieces of eight
Тсс! Срываю золотые цепи, хватаю пиастры,
I got your money and your honey and the fly name plate
У меня твои деньги, твоя красотка и крутой именной жетон.
We got wenches on the benches and bitties with titties
У нас девки на скамейках и цыпочки с сиськами,
Housin' all girlies from city to city
Развлекаемся со всеми девчонками от города к городу.
One for all and all for one
Один за всех и все за одного,
Takin' out MC's with a big shotgun
Убираем МС из большого дробовика.
All for one and one for all
Все за одного и один за всех,
Because the Beastie Boys have gone A.W.O.L
Потому что Beastie Boys дезертировали.
Friggin' in the riggin', man, cuttin' your throat
Забавляемся в такелаже, перерезая глотки,
Big bitin' suckers gettin' thrown in the moat
Большие кусачие лохи летят в ров.
We got maidens and wenches, man they're on the ace
У нас девицы и красотки, они на высоте,
Captain Bligh's gonna die when we break his face
Капитан Блай умрёт, когда мы ему морду набьём.
Most illingest b-boy, I got that feelin'
Самый крутой би-бой, я чувствую это,
I am most ill and I'm rhymin' and stealin'
Я самый крутой, и я рифмую и граблю.
Ali Baba and the forty thieves
Али-Баба и сорок разбойников,
Ali Baba and the forty thieves
Али-Баба и сорок разбойников,
Ali Baba and the forty thieves
Али-Баба и сорок разбойников,
Ali Baba and the forty thieves
Али-Баба и сорок разбойников,
Ali Baba and the forty thieves
Али-Баба и сорок разбойников,
Ali Baba and the forty thieves
Али-Баба и сорок разбойников,
Ali Baba and the forty thieves
Али-Баба и сорок разбойников,
Ali Baba and the forty thieves
Али-Баба и сорок разбойников,
Torchin' and crackin' and rhymin' and stealin'
Жгу, ломаю, рифмую и граблю,
Robbin' and rapin', bustin' two in the ceilin'
Граблю и насилую, всаживаю две пули в потолок.
I'm wheelin', I'm dealin', I'm drinkin', not thinkin'
Я мучу, я торгую, я пью, не думаю,
Never cower, never shower and I'm always stinkin'
Никогда не трушу, никогда не моюсь, и я всегда воняю.
Yo ho ho and a pint of Brass Monkey
Йо-хо-хо и пинта "Латунной обезьяны",
And when my girlie shakes her hips she sure gets funky
И когда моя девочка трясет бедрами, она становится чертовски заводной.
Skirt chasin', free basin', killin' every village
Гоняюсь за юбками, бесплатный бассейн, уничтожаю каждую деревню,
We drink and rob and rhyme and pillage
Мы пьем, грабим, рифмуем и мародерствуем.
Most illingest b-boy, I got that feelin'
Самый крутой би-бой, я чувствую это,
I am most ill and I'm rhymin' and stealin'
Я самый крутой, и я рифмую и граблю.
I was drinkin' my rum, a Def son of a gun
Я пил свой ром, дерзкий сукин сын,
I fought the law and I cold won
Я боролся с законом и победил.
Black Beard's weak, Moby Dick's on the tick
Черная Борода слабак, Моби Дик на крючке,
'Cause I pull out the jammy and I squeeze off six
Потому что я достаю пушку и выпускаю шесть пуль.
My pistol is loaded, I shot Betty Crocker
Мой пистолет заряжен, я подстрелил Бетти Крокер,
Deliver Colonel Sanders down to Davey Jones' locker
Отправил полковника Сандерса к Дэви Джонсу.
Rhymin' and stealin' in a drunken state
Рифмую и граблю в пьяном угаре,
And I'll be rockin' my rhymes all the way to hell's gate
И я буду зачитывать свои рифмы до самых врат ада.
Most illingest b-boy, I got that feelin'
Самый крутой би-бой, я чувствую это,
I am most ill and I'm rhymin' and stealin'
Я самый крутой, и я рифмую и граблю.
Most illingest b-boy, I got that feelin'
Самый крутой би-бой, я чувствую это,
I am most ill and I'm rhymin' and stealin'
Я самый крутой, и я рифмую и граблю.
Most illingest b-boy, I got that feelin'
Самый крутой би-бой, я чувствую это,
'Cause I am most ill and I'm rhymin' and stealin'
Потому что я самый крутой, и я рифмую и граблю.
Most illingest b-boy, I got that feelin'
Самый крутой би-бой, я чувствую это,
I am most ill and I'm rhymin' and stealin'
Я самый крутой, и я рифмую и граблю.
Most chillinest b-boy
Самый расслабленный би-бой,
I am most ill and I'm rhymin' and stealin'
Я самый крутой, и я рифмую и граблю.
Most killingest b-boy
Самый убойный би-бой,
I am most ill and I'm rhymin' and stealin'
Я самый крутой, и я рифмую и граблю.
Most dustin' out b-boy, I'm tossin' my dust
Самый выносящий мозг би-бой, я выношу вам всем мозг,
Most finkinest b-boy, I'm doin' that finkin'
Самый хитрый би-бой, я хитрее всех,
Most rhyminest b-boy, I'm stretchin' my shade
Самый рифмующий би-бой, я растягиваю свой флоу,
Most shootinest b-boy, I think you're shit
Самый стреляющий би-бой, я думаю, ты говно.
Most rhyminest b-boy, I'll steal your shit homeboy
Самый рифмующий би-бой, я украду твой дом, чувак,
Most taxinest b-boy, I'll tax you boy
Самый облагающий налогом би-бой, я обдеру тебя как липку, парень.
Most illingest illingest illingest b-boy
Самый крутой, крутой, крутой би-бой,
Taxin' all y'all squares, yeah!
Облагаю налогом всех вас, сосунки, да!





Writer(s): RICK RUBIN, ADAM HOROWITZ, ADAM YAUCH, MICHAEL DIAMOND


Attention! Feel free to leave feedback.