Lyrics and translation Beastie Boys - Stand Together

Stand Together

I don′t see things quite the same as I used to
As I live my life I've got just me to be true to
And when I find that I don′t know about just what to do
I turn and look within to see what I should do
Now I'm not sure what it takes to be hip
A lot of people making music that to me ain't shit
So I ask creation for rhymes for this jam
Give my lick a solo when I take the mic stand
[Love vibeLove vibeLove vibeLove vibeLove vibeLove vibeLove vibeLove vibe]
Yeah, as the earth spins into a brand new day
I see the light on my horizon′s not fading away
Gonna shine from within like a bright white sun
No need to hide and no place to run
Got the vibrations of the music bringing light to your mind
So you can move and groove and feel the beat of time
Sense the power in the air as it starts to move
You get a real good feeling that you just can′t lose
[Love vibe, contemplation timeLove vibe, intuition timeLove vibe, evolution timeLove vibe, resolution time]
Free your mind it's time for good times
And let yourself move it′s a time to shine
Spread your wings in the sky, feeling good inside
You're breaking through with no need to hide
I got the music coming come on take control of my soul
I can′t hold back I've got to let go
Stand together people come together now
It′s about time we got to get together now
Stand together people come together now
I said it's about time we got to get together now c'mon
Stand together people come together now
I said it′s about time we got to get together y′all

Stand Together

Je ne vois plus les choses comme avant
Au fil de ma vie, je n'ai dû être loyal qu'envers moi-même
Et quand je découvre que je ne sais pas quoi faire
Je me retourne et regarde à l'intérieur pour voir ce que je devrais faire
Maintenant, je ne suis pas sûr de ce qu'il faut pour être branché
Beaucoup de gens font de la musique qui, pour moi, n'est pas de la merde
Alors je demande à la création des rimes pour ce morceau
Donne à mon coup de langue un solo quand je prends le micro au stand
[Love vibeLove vibeLove vibeLove vibeLove vibeLove vibeLove vibeLove vibe]
Ouais, alors que la terre tourne dans un tout nouveau jour
Je vois que la lumière de mon horizon ne s'estompe pas
Je vais briller de l'intérieur comme un soleil blanc brillant
Pas besoin de se cacher et aucun endroit où courir
Les vibrations de la musique éclairent ton esprit
Pour que tu puisses bouger, groover et sentir le rythme du temps
Ressentir la puissance dans l'air alors qu'elle commence à bouger
Tu as un très bon sentiment que tu ne peux tout simplement pas perdre
[Love vibe, temps de contemplationLove vibe, temps d'intuitionLove vibe, temps d'évolutionLove vibe, temps de résolution]
Libère ton esprit, c'est l'heure des bons moments
Et laisse-toi aller, c'est le moment de briller
Étends tes ailes dans le ciel, tu te sens bien à l'intérieur
Tu perces sans avoir besoin de te cacher
J'ai la musique qui arrive, viens prendre le contrôle de mon âme
Je ne peux pas me retenir, je dois lâcher prise
Unissons-nous, le peuple, rassemblons-nous maintenant
Il est temps que nous nous réunissions maintenant
Unissons-nous, le peuple, rassemblons-nous maintenant
J'ai dit qu'il était temps que nous nous réunissions maintenant, allez
Unissons-nous, le peuple, rassemblons-nous maintenant
J'ai dit qu'il était temps que nous nous réunissions tous